| Noiz? |
|---|
| irailak 21 - irailak 23 |
| Non? |
|---|
| Barrutia 07 - Errekalde |
ERREKALDEKO PLAZA
IRAILAK 21-23
ZIRKUALDE 2023
LA FEM FATAL “AsKe” (30 min)
OSTEGUNA - IRAILAK 22 | 20:00 | PLAZA REKALDE
SINOPSIA
Errotzen emozioetan zehar egiten den bidaia da, eta ikusleak begirada eraldatzera gonbidatzen ditu. Aldi berean, gure hiriak kolorez eta mugimenduz bete nahi ditu, horma hutsei bizitza eman eta agertoki bertikal bihurtuz.
Funtsezkora itzultzea, non gorputzak dardara egiten duen, begiak behatu egiten duten eta zentzumenak esnatzen diren. Pieza honek bizitzako erritmo azkarra islatzen du, presaren eta teknologiaren preso bihurtzen gaituena.
Eten bat bilatzen dute hausnartzeko eta berriro harremanak izateko zentzumen guztiekin, dantza baten bidez, bizi, sentitu eta partekatzen den dantza baten bidez.
Mundu birtual hori, une txiki batez bada ere, alde batera uzteko gonbitea da.
KONPAINIARI BURUZ
Asvin López Etxarri zirkuko artista profesionala da, binakako trapezioan eta masta txinatarrean espezializatua. Antzerki musikaleko prestakuntza du, eta beti gorputzetik, antzerkitik eta ahotsetik hurbil.
Hainbat konpainia sortu ditu: Estropicio eta La Fem Fatal.
Eta hainbat kolektibotan parte hartu du: Col.lectiu La Persiana, Col.lectiu TQM, Cia Ciclicus.
Azken 16 urteetan, munduan zehar ibili da, bere konpainiarekin, beste zirku batzuekin eta hainbat ekoizpenekin.
Prestakuntzan ere lan egiten du, eta sormen-prozesuetan eta prozesu teknikoetan laguntzen du.
Hona hemen zenbait lan: La Torre dels somnis, Bartzelonako Liceu Gran Teatroko ekoizpen bat; Eje36 eta Anton y Polina Bartzelonako Mac jaialdian, Trapezi Reus, Fira Tàrregan, besteak beste; neguko denboraldiak Viennako Palazzon eta Cirque Dreams Orlandon, besteak beste; zazpi denboraldi Kataluniako Circ Cric-ean.
Brontzezko domina Albaceteko Nazioarteko Zirku Jaialdian eta Zirkolika sarietako kale-ikuskizun onenaren saria, Anton y Polina ikuskizunarekin.
FITXA ARTISTIKOA
Zuzendaritza: Elena Alonso eta Asvin Lopez
Musika: Pia Nielsen, Carlos López eta Asvin López
Antzezleak: Asvin Lopez eta Pia Nielsen
Bideoa: Ander Lanas
Eskerrak: producer, runner, coacher, catering eta guztia: NIRE AMA. Arkaitz “Soberano”, Izeba Yolanda, Joel Marti, Zirkuola, Leitzako Udala, Miren Tirapu…
LA TRAPECIONISTA KIA “Artxipielago” (40 min)
OSTIRALA IRAILAK 22 | 18:00 | PLAZA REKALDE
SINOPSIA
Artxipielagoa funtsezkoenera itzultzeko beharretik sortu da. Funtsezkoa zer den jakiteko beharretik.
Zer geratzen zaigu bizi izan dugun horretatik? Zerk balio du eta zerk ez? Zer utzi behar dugu albora gure bidaiarekin jarraitu ahal izateko? Zeintzuk dira irauten duten oroitzapenak? Edo astunak egiten zaizkigunak? Zerk zailtzen digu ibiltzen jarraitzea? Eta zerk errazten digu joan nahi dugun lekura eta joan nahi dugun moduan joatea?
Aldatuz doan paisaian pertsonaia nagusia galderak horiek markatutako ibilbide fisiko, emozionala eta espaziala biziko du.
Artxipielago trapezio finkoko hiru ekitaldik osatzen dute, non haria mugimendua izango den, dantza.
KONPAINIARI BURUZ
La Trapezionista Kia Maitane Azpirozen (dantzaria eta trapezista) proiektua da, dramaturgia eta hizkuntza ez-konbentzionalen proiektu eszenikoei bizia emateko. Ideia eta kontatzeko modu desberdinekin esperimentatzeko, bilatzeko eta arriskatzeko nahiarekin. Horregatik, denbora ematen du, halaber, idazkera eszeniko berriei buruz hausnartzen eta horiek ikertzen, bai proiektu pertsonaletan, bai partekatuetan.
La Trapezionista” Nafarroako konpainia bat da, gorputzaren kontatzeko moduan oinarritzen diren proiektu eszenikoak hartzeko nahiarekin sortua. Zirkua du ardatz nagusi, baina zirkua mugimendu gisa ulertuta. Konpainiak hizkuntzaren arloan garatzen duen erronka iraunkorretako bat da dantzaren eta zirkuaren arteko muga desagerrarazten saiatzea. Lengoaia bakarra sortzea, non garrantzitsuena transmititzen diren intentsitatea eta emozioa baitira, gorputzari bere adierazkortasunarekin, sentsibilitatearekin, mugimenduarekin, trebetasunarekin eta birtuosismoarekin adierazten utziz. Beti, eta horrela oso argi daukagu ezarritako mugak (grabitatearen legea edo ezinezkoak, adibidez) hautsi nahi dituela zirkuaren performatibotasunaren bidez eta ondorio dramaturgikoetarako, horrek imajinario kolektiboa aberasten du, magia bereziak sortuz.
FICHA ARTÍSTICA
Koreografia, dramaturgia eta eszenaratzea: Maitane Azpiroz
Interpretazioa eta lankidetza: Teresa Magallón
Arduradun teknikoa: Guillaume, Gus, Desnoulet
Biolontxelista: Alejandro Saul Martinez González
https://www.latrapecionista.com/
https://www.youtube.com/watch?v=1Yne_-o48QA&t=10s
CIRC PISTOLET “Quizá no hay final” (50 min)
OSTIRALA IRAILAK 22 | 19:00 | PLAZA REKALDE
SINOPSIA
Agertoki desordenatu bat, akrobatak berandu iristen dira, eta musikaria, non dago musikaria? Agintzen duen eta dena kontrolatu nahi duen eusle bat, inork jaramonik egiten ez badio ere. Bertikalari bizkor trauskila, jolastia eta erritmo handikoa, akrobata bat, hasiberria eta despistatua, eta autoestimu gutxikoa, musikari handiuste bat eta iragan hobe baten oroitzapenak dituena.
Zer atera daiteke koktel askotariko eta harrigarri horretatik? Ados jarriko ote dira ikuskizuna egiteko?
Bidaia zoragarria rock-erritmoan, mahai gaineko akrobaziekin, bertikalekin, minibaskularekin eta orekekin.
KONPAONIARI BURUZ
2008an gaude, eta Enric Petit i Rat Serraren arteko topaketatik sortu zen Circ Pistolet. Biek batera konpainiaren lehenengo ikuskizuna sortu zuten: Sobre Rodes.
2009an, Tomàs Cie XY-n sartu zen, eta Le Grand C ikuskizunaren sorkuntza kolektiboan parte hartu zuen. Ikuskizun horrek zirkuko Ciutat de Barcelona saria irabazi zuen 2012an.
2010. urtetik aurrera, Enric eta Tomàs berriro aurkitu eta entrenatzen eta euren ezagutzak bateratzen hasi ziren. Bien arteko baturaren ondorioz, konpainia handitu zuten, 6 artistaz osatutako talde akrobatiko bat osatu arte. Artista horiekin Cabaret Pistolet kaleko ikuskizuna eta Incert aretoko ikuskizuna sortu zituzten. Azken horrek Zirkolika saria jaso zuen, zirkuko ikuskizun onenari, 2014. urtean.
Azkenik, 2017. urtearen hasieran, Enric-ek eta Tomàs-ek euren azken lana sortu zuten, Sin los pies en la tierra. Lan horrek kale-ikuskizun onenaren Zirkolika saria eskuratu zuen 2017an.
2019. urtearen amaieran, proiektu berria prestatzen hasi ziren, eta bi fitxaketa egin zituzten: Marc Hidalgo akrobata eta Sergi Lizlla musikaria. Horrela, zuzeneko musika eta zirkuko bi teknika berri txertatu zituzten: lurreko akrobazia eta mini baskula. Quizás no hay final lanaren sorreran pandemiak harrapatu zituen bete-betean… eta, jakina, horrek dena zaildu zuen; baina, zailtasunak zailtasun, aurrera jarraitu zuten eta 2020ko abenduan estreinatzea lortu zuten.
FICHA ARTÍSTICA
Pistako akrobatak: Tomàs Cardús, Marc Hidalgo eta Enric Petit
Musika zuzenean: Sergi Estella
Jatorrizko ideia: Circ Pistolet
Kanpoko begirada: Ramiro Vergaz
Begirada konplizea: Cie XY, Josep Maria Carulla
Mahaia eta baskula eraikitzea: Boris Ordeix
Argiak sortzea: Xavi Valls
Argazkigintza: Marta GC
Bideoa: Alan Fàbregas
Diseinu editoriala: Dolma Studio
Honako euskarri hauekin: Associació de Circ Tub d’Assaig 7’70, L’Estruch fàbrica de creació, FIET Mallorca, Terrassa Arts Escèniques, OSIC eta Institut Ramon Llull
https://circpistolet.cat/
https://www.youtube.com/watch?v=soXm8DhCO8Y
MALAS COMPAÑÍAS ZIRKO TALDEA “Só.” (50 min)
LARUNBATA IRAILAK 23 | 18:00 | PLAZA REKALDE
SINOPSIA
ZIRKUS-ek “Compañía Amateur del Club Deportivo”-aren istorioa kontatzen du, historiaren kutxatik euskal zirkuaren atal eder bat berreskuratzeko asmoz.
Bilbon, 1931. urtean sortutako taldea dugu eta 1936ra arte umezurztegietara, ospitaletara, nagusien egoitzetara irribarrea eta ilusioa eramateko helburuaz sortu zen.
Guk, 90 urte geroago artista horien azalean jartzera jolasten dugu, konpainiaren gertakari eta protagonista nagusiak ardatz hartuta haien emanaldiak nolakoak ziren imaginatu dugu eta ikusle guztientzako ikuskizun dibertigarria eskaintzen dugu, malabarismo, akrobazia, ekilibrismo, zuzeneko musika eta umore eta sorpresaz beterikoa
KONPAINIARI BURUZ
Malas Compañías Zirko Taldea euskal zirkuaren panoraman konpainia zaharrenetako bat da. 16 urteko ibilbidean, 8 ikuskizun egin ditu eta ehunka emanaldi eskaini ditu Euskal Herrian, Estatuan eta nazioartean, eta horietako asko Bilbon izan dira. 10 urtez, konpainia Bilbori eta bere bizitza artistikoari estu lotuta egon da. ZIRKUS, bere azken lanak, Bilbon sortu zen euskal zirkuko lehenengo konpainia ibiltariaren historia kontatzen du, Club Deportivoko konpainia amateurrarena. Hiru urteko ibilbidearen ondoren, ZIRKUS ikuskizunak agur esan dio Bilbori eta Bilbon dituen lagun guztiei.
FITXA ARTISTIKOA
Zuzendaritza: Txefo Rodríguez
Testuak: Mikel Pikatza
Musika: David Nanclares e Iván Allue
Jantziak: Betitxe Saitua
Eszenografia: Joseba Uribarri
Atrezzoa: Naia Negredo
Aktoreak: Luciano Mezzoreto, Diego Aimar eta Mikel Pikatza
Zuzeneko musika: Txefo Rodríguez eta Iván Allue
CÍA D’CLICK “Latas” (35 min)
LARUNBATA IRAILAK 23 | 19:00 | PLAZA REKALDE
SINOPSIA
Animalien eta gizakien arteko oreka, alferrekoaren eta ederraren arteko dantza. Hiru pertsonaiak oraina eraiki eta suntsitu egiten dute, asperdurari aurre egitea beste helbururik gabe.
Latas zirku-ikuskizuna da, ekintza eta oraina oinarri hartuta eraikia. Ez ezazue istorio bat bilatu, ez eta helburu didaktikorik ere. Hiru akrobataren ekintza da, euren munduan, metala, harea eta oso ur gutxi dagoen munduan. Gainerako guztia desagertu egin da, denbora izan ezik; horregatik inguruan dugunarekin, eskura dugunarekin, ematen dugu denbora.
Hiru gizaki hauek euren kodeak, euren bizimodua, euren zergatiak sortu dituzte. Pertsonaia horiek eraiki eta suntsitu egiten dute, asmatu egiten dute, arriskuak eta erronkak bereganatzen dituzte, ideia burutsuak aurkitzen dituzte, baita gauza inozoak eta katastrofikoak ere. Ez da antzezlan bat, hiru pertsonaren aurkezpen bat baizik (eta gu haiekin identifikatzen gara).
KONPAONIARI BURUZ
Cía. D ‘click zirku-antzerki konpainia bat da, zirkuaren berezko hainbat lengoaia (akrobaziak eta Txinako masta, esaterako) irudimen, poetika, keinu eta umore handiz betetako antzerki-dramaturgiarekin nahasten dituena.
Konpainia 2010ean sortu zen, Javier Graciaren (Circo Carampa Eskola) eta Hugo Gauthier-en (Bruselako Zirku Eskola eta Chile Munduko Zirku Eskola) topaketatik. Liluratuta zirkuak hegan egiteko zenbat aukera eskaintzen zizkien, malabareen eta Txinako mastaren mugimendu konbinatuaren praktikari buruzko ikerketa espezifikoa hasi zuten. Zirkuaren artea arte bizi gisa defendatzen duen konpainia baten hasiera da, non birtuosismo akrobatikoa dramaturgiaren eta antzerki-hizkuntza eszenikoaren zerbitzura dagoen. Bere ibilbidean honako sari hauek jaso ditu: “2015eko Huescako Antzerki eta Dantza Azokako Publikoaren Saria”, “2015eko Zaragozako Zirku Hiriko Jaialdiko Aragoiko zirku-ikuskizun onenaren saria” eta “2016ko Aragoiko Arte Eszenikoen Errebelazio Saria”.
FITXA ARTISTIKOA
Ideia eta ekoizpena: D ‘Click konpainia
Artistak: Ana Castrillo, Hugues Gauthier eta Javier Gracia
Zuzendaritza artistikoa: Florent Bergal
Soinu-ingurunearen sorkuntza: Nieves Arilla
Laguntza dramaturgikoa: Laura Tajada
Laguntza koreografikoa: Diego Sinniger
Aktorearen kanpo-begirada: Alfonso Pablo
Argien diseinua: Tatoño Perales
Soinu- eta argi-teknikaria: Roberto Gregorio
Jantziak: Pep4
Laguntza atrezzoan eta sorkuntza-espazioan: Carlos Herrero/Ibón Baquero
Diseinu grafikoa: Detalier sorkuntza-estudioa
Bideoa eta errealizazioa: Luislo
Argazkigintza: Luislo/Pilo Gallizo/Lorena Cosba
Erresidentziak: L’Allumette (BE), La nave del duende, Harinera Zgz, Fábrica de Chocolate, L’Obrador Espacio de Creación.
Banaketa: Elena Carrascal. Impulso*Distribución.
https://www.dclickweb.net/
https://www.youtube.com/watch?v=12AcYVVKgZA&t=1s