Kultura Barrutik
Noiz?
urriak 5 - abenduak 28
Non?
Barrutia 03 - Otxarkoaga/Txurdinaga, Barrutia 04 - Begoña, Barrutia 05 - Ibaiondo, Barrutia 07 - Errekalde, Barrutia 08 – Basurtu/Zorrotza

Urritik abendura

BILBOKO ZIRKUITUA aukera bat da sortzaile berriek eta antzerki- eta dantza-taldeek beren lanak eszenaratu eta jendaurrean antzezteko. Aukera bikaina da barruti guztietan ikusteko urian bertan sortutako proposamen berriak.

BILBOKO ZIRKUITUA 2023

NEXOTEATRO - El violín desafinado de Ingres.

5 Urriak 5/19:00
Otxarkoaga UDALTEGIA

Egilea: Luis Fernando De Julian
Zuzendaria: Ricardo Padilla
Antzezleak: Ana Molina, Gorka Garde, Alberto Andrés.

París, 1951. Kiki de Montparnasse erietxe psikiatriko batean dago Salpetrieren. Pariseko bohemio-giroko musa eta erregina izan zena, orain, berrogeita hamar urterekin, iraganeko haren itzal bat da, eta distira bilatzen du, iraganera etengabe itzultzeko jardun baten bidez. Vien doktoreak Man Rayren laguntza behar du Kikiri laguntzeko, Kikiren maitalerik garrantzitsuena izan baitzen. Iraganeko maitale ohi hauek elkartzen direneko uneak poesiaz, histrionismoz, argiz eta itzalez jantzita emango zaizkigu.

LAS PARALELAS - El golpe

Urriak 19/19:00 – Errekalde udaltegia
Abenduak 28/19:00 – Basurto udaltegia

Zuzendaria: Aroa Blanco y Aitor Arabiourrutia
Antzezleak: Aroa Blanco y Aitor Arabiourrutia
Argiak: Juanjo Pérez

Kolpea bidaia bat da, absurdoaren eta komikoaren artekoa, eta bi pisu-kideren istorioa kontatzen du, zeintzuek erabaki duten beren bizitzako erokeriarik handiena egitea. Beharrak bultzatu ditu kolpe handia ematera. Gotzon izutiak Nahia ezin igarrizkoaren esku utziko du bere burua.  Pertsonaia burugabe hauek ez dakite zertan dabiltzan eta non sartu diren. Baina ez ditu ezerk geldituko. Lortuko dute beren egitasmoa gauzatzea? Komedia absurdo bat, adiskidetasunaz, gabezia ekonomikoaz, gauza txikien garrantziaz, katuez eta iluminatiez diharduena.

MEJILLON TIGRE KOLEKTIBOA - Hitz esana (EUSKARAZ)

Urriak 26/19:00
Begoña udaltegia

Antzezleak: Eider Adeletx y Ane Zubeldia

HITZ ESANA poesia emanaldi bat da, spoken word formatua darabilena. Zer da spoken word delakoa? Poesia-molde jakin bat, batez ere herrialde ingeles-hiztunetan lantzen dena: ahoz gora esateko idatzitako poesia; errepikari, erritmoari eta hitzen soinuari arreta berezia ematen diona; entzulearekin zuzen-zuzenean komunikatu nahi duen poesia; gorputzaz ahazten ez dena; esan egiten den poesia; momentuan gertatzen den poesia.

ARIMAKTORE - Siempre juntos

Azaroak 2/19:00
San Francisco udaltegia

Autor: David Caiña
Zuzendaritza: Leire Orbe
Antzezleak: Diego Pérez, José Angulo Anthonisen

Gaur Javiren urtebetetzea da. 35 urte bete ditu, eta hara zelako jendetza batuko den urtebetetze-ospakizunera: zero pertsona. Kandelei putz egin eta guraria bete dadin eskatzeko orduan, ostera, Pintxo agertu zaio ondoan, bere haurtzaroko lagun irudimenezkoa. Ez da hori Javik eskatutakoa zehazki, baina, orain, ez du beste aukerarik izango: aurre egin beharko die oroitzapenei, bakardadea berak hautatua ez zenekoei.

Luna Llena - Tupper XXX

Azaroak 9/19:00
Solokoetxe institutoa

Sormena: Kolektiboa
Zuzendaria: Kepa Gallego
Antzezleak: Inés Gómez, Visi Martinez, Marina Merino, Rosa Quintana
Soinua: Carmen Elordui
Argiak: Rafael Romero

Hiru emakume: Elena, Susana eta Marta. Ezkondua, dibortziatua eta ama izateko adinaren mugan dagoen ezkongabea. Hirurak bikote-arazoekin edo bikotekiderik gabe.

Asper-asper eginda gimnasioez, edertasun-aretoez eta azken orduko diskotekez, eta Greyren 50 itzal behin baino gehiagotan irakurri dutelarik, erabaki dute ondo pasatzea tupper-sex saio bat antolatuz Elenaren etxean, zeina zakarrena baita hiruren artean.

Erakusketa barregarri horretan, emakume bakoitzaren gatazkak eta gorabeherak ikusiko ditugu. Izan ere, azkenean, bizitzan bezala, ez dira bat irudia eta izana.

COMPANYIA DEL BAC - La Prudencia

Azaroak 16/19:00 – Zorrotza udaltegia
Abenduak 14/19:00 – Altamira udaltegia

Zuzendaria: Raül Supervia
Antzeleak: Adita Idirin, Marga Esteban, Esther Idirin

Obra honetan, zeina komedia beltzat jo baita, bi lagunen arteko gorabeherak agertzen dira, urte berriari ongi etorria emateko bildu direnekoak. Urte berriaren zain daudela, beste lagun bat iritsiko da, hirugarrena, urteari agur esatera bera ere, ohi bezala. Baina oraingo aldi honetan, beste batzuetan baino aztoragarriagoa gertatuko zaie: ageriko arrazoirik gabe, hirugarren pertsonaia hori arrisku itogarri bat bihurtuko da, eta lehenengo biek beren burua babestu beharko dute, zeren eta, batez, ere, zuhurra izatea baita garrantzitsuena.  Era horretan, bada, ikuskizun samin bat ikusiko dugu, non gaurko gizartea islatzen baita, eta, baita ere, zergatik ez, garai guztietako gizartea. Zuhurtasuna paranoia bihurtzen zaienean, eta paranoia, berriz, kosta ahala kostako beren burua defendatzea, bildotsa bera ere otso bihurtzen da, eta alderantzitara ere bai. Orduan, nor da errugabea? Azken batean, etsaia non kokatzen dugun, hantxe izan ohi da.

BEA INSA - HELENAS ¿de Troya?

Azaroak 23/19:00
Otxarkoaga udaltegia

Dramaturgia: Ángel Mirou y Bea Insa
Sorkuntza, zuzendaritza eta antzezlea: Bea Insa

Orain Troiako Helenaren mitotik, orain zer dokumentaletik, Helena askoren bizitzetara hurbilduko gara: gizarte patriarkal batek patriarkal izate hutsarekin erruztatzen eta estigmatizatzen dituen Helena ugariak.  Ironia, umorea eta sarkasmoa baliatuz, gure HELENA horiek borrokan egiten dute duintasunaren, justiziaren eta berdintasunaren alde, eta botere-abusuak eta tratu txarrak salatzen dituzte.

LUNA LLENA - ¡Porque me oprime el corsé!

Azaroak 30/19:00
SAN FRANtzisko udaltegia

Antzezleak: Marina Merino, Visi Martínez, Rosa Quintana, Inés Gómez
Egilea: Ozkar Galán
Zuzendaritza: Kepa Gallego
Argiak eta soinua: Rafael Romero
Diseinu grafikoa: Nahia Alberdi
Eskenografia diseinua: Raquel Cortés
Jantziak: María Luz González / Luna Llena
Makillajea: Rosa Quintana

“Ze berri? Zaharrak berri!” dio atsotitzak, eta arrazoia du. ¡Porque me oprime el corsé!, trenez egindako bidaia bat da, gure amen eta amonen oroimen femeninoan barrena, zeintzuei batzuetan errukiz begiratzen baitiegu, uste dugulako ez zirela ez zoriontsuak, ez askeak izan. Batzuetan pentsatu nahi izaten dugu oraina gaur egin dugula, agian duela
egun pare bat, eta ahaztuta geratzen dira emakumeok atzo egin genituen lan horiek. Bidaia dibertigarri bat proposatzen dizuegu, gure harrokeriak isildutako emakume apalen oroitzapen argizko eta itzalezkoetan barrena. Emakumeok emaztearena eta amarena baino ez genuela egiten? Igo trenera eta utzi antzerkiaren triki-trakari lan egiten. Ah, eta askatu kortsea!

TOTUM - 2113

Abenduak 7/19:00
Centro municipal de SAN FRANCISCO

Dirección: Sol Magunagoikoetxea
Intérpretes: Elisa Marañón, Mª Carmen Martínez, Luz Mundiñano, Mª Carmen Villegas.

Elkar ezagutzen ez duten lau pertsona giltzapean daude nonbaiten: gero ohartuko dira antzoki abandonatu bat dela. Honetaz eta hartaz ari direla, galdetzen diote beren buruari: Zer gertatzen da?, nor dago eromen honen atzean?, zer arrisku daukagu, zehazki?, zergatik guri?, noiz eta nola amaituko da hau guztia? Errealitatea edo fikzioa…

Apurka-apurka, agerian geratuko da kalezulo horrek gertuko etorkizun batera daramala.

Suspentsea, beldurra…eta amaiera susmatugabe eta ustekabeko bat.

Begi salatzailea da jaun eta jabe.

KALEKA TEATRO - Todo el tiempo del mundo

Abenduak 21/19:00
Rekalde udaltegia

Egilea: Pablo Salvador Messiez
Zuzendaria: Javier Liñera y Aitor Pérez
Antzezleak: Jon Ander Ganboa, Alazne Ruiz de Munain, Josetxu Risueño, Ana Rodríguez, Cres Blázquez, Maite Carrera, Amets Rodríguez, Leire Vadillo y María Torre

Flores jaunaren dendara zapata pare baten bila sartzen diren pertsona guztiek arreta ezin hobea jasotzen dute. Eta halaxe izan da beti: zapata neurri eta modelo egokia bilatzea haientzat, egoera bakoitzerako. Batzuetan, ordea, badirudi beste gauza batzuen bila sartzen direla, ez zapaten bila. Zer edo zer ez doa ondo Flores jaunaren erlojuan, eta, hasiko da aditzen, jazoera ahaztuen eta izan ahal izan zirenen oroitzapenaren artean, ez duela dagoeneko munduko denbora guztia beretzat. Jar zaitezte eroso, baina, batez ere, ez gero zuen zapatak hemen utzia!

Repertorio

Errepertorioak

CORO DE INGENIEROS DE BIZKAIA
GLORIA RV 589 A. Vivaldi (1678-1741)
AVE VERUM CORPUS W.A. Mozart (1756-1791)
VA, PENSIERO Nabucco G. Verdi (1813-1901)
KYRIE Suite Litúrgica E. Butler (n. 1935)
SANCTUS
A BETLEMME DI GIUDEA Arm.: A. Lohmann (1907-1983)
FUENTECILLA QUE CORRES Arm.: E. Cifre (n. 1933)
GABAREN ERDIAN A. Mitxelena (1904-2000)
ELURRA MARA MARA Arm.: G. Aulestia (1940-2003)
NOCHE DE PAZ Arm.. J. Ezkurra (1930-2021)
LAU TEILATU Itoiz
ITSASOA GARA Ken Zazpi / Arr.: Xabier Sarasola (n. 1960)

Pianista: Georgina Barrios

Director: Alberto Carrera

Repertorio

Errepertorioak

ARS VIVA ABESBATZA
MAITE P. Sorozábal
ENE MAITEA J. Soldevilla
MAITIA, NUN ZIRA? J. Uruñuela
VOLAR E. Sanz Vélez
AMA BEGIRA ZAZU V. Zubizarreta
UBI CARITAS O. Gjeilo
AVE VERUM E. Elgar
AL NACIMIENTO DEL HIJO DE DIOS (MESIAS SARRITAN) B. Ercilla. Solista: Luis Corcuera
GESÙ BAMBINO P. Yon. Solista: Idoia Pérez
THE SEAL LULLABY E. Whitacre
MARY, DID YOU KNOW? B. Greene (arr. M. Schrader)
WIDE OPEN SPACES S. Quartel
WHITE CHRISTMAS I. Berlin
GLORIA! A CHRISTMAS FANFARE M. McDonald

Piano: Pedro Guallar
Trompeta: Carlos Roch

Directora: Yolanda Quincoces

Repertorio

Errepertorioak

ASOCIACIÓN CORAL ROSSINI DE BILBAO
Va pensiero (entrando)
  • – Coro de zíngaros
  • – Ed Assiria una Regina
  • – Les voici, les voici la quadrille
  • – Nessum dorma
  • – Gau ixila
  • – Entre pajas
  • – Ator, Ator
  • – Belengo izarra
  • – Adeste fideles
  • – Olentzero
Habrá propina

Repertorio

Errepertorioak

IBA IUBILO BILBAO ABESBATZA
DADME ALBRICIAS Villancico popular (Cancionero de Uppsala)
ALEGRES PREGONAN Popular venezolano. V. E. Sojo/(Arm. J. Ezkurra)
HUAYNO DE NAVIDAD Popular peruano/(Arm. J. Ezkurra)
STILLE NACHT F.X.Grüber (Arm. J. Ezkurra)
HATOR, HATOR Popular vasca (Arm. J. Ezkurra)
ARITZ-ADARREAN Popular vasca (Arm. J. Ezkurra)
WHITE CHRISTMAS I.Berlin (Arm. H. McCarthy)
GAUDEAMUS
BENEDIT VIBIS ALELUYA G. Fiedrich
MAITIA NUN ZIRE Jose Urruñuela
DONA DONA Canción Popular Hebrea
LOS REYES MAGOS Félix Luna
ESPERARRENA Tomás Garbizu
VOIS SUR TON CHEMIN B. Colais
LA ESCLAVA HABANERA S. Sanvernat
LA NUIT Los Chicos del Coro

Repertorio

Errepertorioak

SANFRAN KORUE
BABA YETU Ch. Tin
INDODANA M. Garret & R. Schmitt
AITA GUREA A. Madina
IZAR EDERRAK J.Elberdin
WANA BARAKA S.Kirchner
GAUR AKELARRE J. Elberdin
OTXOTE LUR MAITEA
GOAZEN DANOK Félix Zabala
AVE MARÍA Alberto Núñez, arr. Mikel Gaztañaga
GABONAK Tomás Garbizu
OTOIA Máximo Moreno
AURTXOA MAGALEAN Félix Zabala
TXINGAR BI Claudio Gallastegi; Música: Arturo Intxausti
OTXOTE LUR MAITEA ETA SAN FRAN KORUE
MESIAS SARRITAN Bartolomé Ercilla
Director / Zuzendaria: Alberto Salado

Repertorio

Errepertorioak

ANDRE BERRI ABESBATZA
SESENINA NAVIDEÑO Monde Mdingi
HACIA BELÉN VA UNA BURRA Tradicional
ARRURU Villancico chileno
AHÍ VIENE LA VACA Anónimo Español Vc Cesar Ferreyra
GATATUMBA Popular andaluza
GLORIA
HUACHITO TORITO Tradicional argentina Dante Andreo
INMAKULADAKO ABESLARIAK
NOCHE DE PAZ Tradicional
THE FIRST NOEL Tradicional
OH HOLY NIGHT Adolphe Adam
VA A NEVAR Jule Styne
MESÍAS SARRITAN B. de Ercilla.
DIN DAN DON EGUBERRION! Popular

Repertorio

Errepertorioak

DEUSTOARRAK ABESBATZA
AURTXO MAGALEAN Francisco Zabala
OI BETLEHEM A. Donostia
IZAR EDERRA Francisco Escudero
TXINGAR BI Arturo Intxausti – Claudio Gallastegi
GABONAK Tomas Garbizu
HASIKO NAIZ Herrikoia – Arm. T. Mocoroa
AGRUPACIÓN CORAL OTXARKOAGA
NOCHE CLARA R.S. Willis
RO, MI NIÑO, RO Silvestre Peñas
AINTZA JAUNARI J. Urteaga
VERDADES PARA LA NAVIDAD Voces Amigas (Arm: Eladio Montiel)
HUAYNO DE NAVIDAD Julen Ezkurra
Directora: Miren De Diego

Repertorio

Errepertorioak

ORFEÓN SAN ANTÓN
SIGNORE DELLE CIME G. de Marzi
O SANCTISSIMA L.V. Beethoven sobre melodía siciliana
DONA NOBIS PACEM Arreglo de Hal Hopson
LOVE ME TENDER F. Mendelssohn – letra en euskera de C. Gallastegi
GURE ITXAROPENA F. Mendelssohn – letra en euskera de C. Gallastegi
LO Johannes Brahms – letra de Jon Oñatibia
CORO GAZTE DE BILBAO MUSIKA
USAIAK Mikel Urdangarin
SHINE ON ME Traditional spiritual
NOW IS THE TIME Jim Papoulis
OLENTZERO ROCKERO Nahiz eta Nahia
O HOLY NIGHT Arreglo Mac Huff
UMETXOAREN AMETSAK Arreglo Gorka Zabaleta
ZULU PRAYER Traditional Zulu

Repertorio

Errepertorioak

CORO LAGUNDI
ADESTE FIDELES John Reading
YA VIENE LA VIEJA Popular
NOEL Popular inglesa
HUAYNO DE NAVIDAD J. Ezkurra
ELURRA S. Jaroff
ATOR, ATOR J. Ezcurra
AURTXOA SEASKAN Olaizola
EUSKERIA
BERRI ONA Estixu Arregi
BAKEAREN BIDEA T. Garbizu
OI BETHLEEM Aita Donostia
DRINGILINDRON S. Esnaola
OLENTZERO M. Aierbe
MAITEÑO José Olaizola
ATOR ATOR Jesús Guridi

Repertorio

Errepertorioak

OTXOTE BILBO ARGIA
SEASKA ERTZEAN J. Brahms
ABESTIAK BI Serge Jaroff (Solistas Vicente Hurtado/Eduardo García)
POLIT EDERRA A. Intxausti (Solistas T. Madariaga/E. Garcia/T. de Diego)
AURTXOA SEASKAN Gabriel de Olaizola (Solista T. Madariaga)
GOAZEN DANOK Félix Zabala
HATOR, HATOR Jesús Guridi
SAN INAZIO ABESBATZA
BIRGINA MAITE A. Inchausti
VELO QUE BONITO Folclore del choco
GAU ITXILAK F. Gruber
WHITE WINTER HILMNAL J. V. Sohetapy
ADESTE FIDELES J. Reading
ATOR ATOR J. Guridi
OTOIA M. Moreno
CANTATE DOMINO Josu Elberdin

Repertorio

Errepertorioak

BILBAO KAMERATA*
EL JUBILATE Mateo Flecha el Viejo (1481-1553)
LA JUSTA Mateo Flecha el Viejo (1481-1553)
CONVIDANDO ESTÁ LA NOCHE Juan Gracia de Cespedes (c.1619-1678)
AURTXOA SEASKAN Gabriel Olaizola (1891-1973)
AMETS GOZO Josu Ortiz Delgado
OI BETHLEEM Julen Ezkurra (1930-2021)
WE THREE KINGS John H. Hopkins (1820-1891), adaptado y arreglado por Russell Robinson
MARY SAT A ROCKING Greg Gilpin (1964 - )
EL BURRITO SABANERO Hugo Blanco (1940-2015), arreglado por Christi Cary Miller
I GOT RHYTHM George Gershwin (1898-1934) e Ira Gershwin (1896-1983), arreglado por Jay Althouse

Repertorio

Errepertorioak

CORO EMAYS
  • · Elurra
  • · Viene la noche buena
  • · Adeste fideles
  • · Txingarbi
  • · Los pescadores el domingo
BEGOÑAKO SUSTRAIAK ABESBATZA
  • · Ukuthula
  • ·  Signore delle cime
  • · Maitia nun zira
  • · Al son tiruliruliri
  • · Hacia Belén va una burra
  • · Duerme allá
  • · Nació, nació Pastores

Repertorio

Errepertorioak

ARRAIZPE AGRUPACIÓN CORAL
DOEBA NAVIDEÑO Rieks Veenker
VILLANCICO DE LOS DOS ABUELOS José M° Espinosa
DECOREMOS LOS SALONES
A BELÉN J.R. Gomis
OH LUZ DE DIOS Félix Zabala
  • Las dos corales Pagasarri y Arraizpe cantarán conjuntamente Polit Ederra ….Arturo Inchausti.

PAGASARRI ABESBATAZA ELKARTEA
CAMPANAS DE BELÉN Anónimo español
SINGABAHAMBAYO THINA
SOUTH AFRICAN FREEDOM SONG
ALELUYA-THUMA-MINA Traditional South African Tune
AHÍ VIENE LA VACA Anónimo español
AMENSIAKUDUMISA S C Molefe
SENZENINA Traditional Song from South Africa
Directora de ambas corales: Itziar López Arberas

Repertorio

Errepertorioak

GARAIZARKO MATSORRIAK
SANCTUS Franz Schubert
ILLUNABARRA Raimundo Sarriegi
ELURRA Serge Jaroff
CANTIQUE DU NÖEL Adolphe Adam
HOR NUN DUGUN F.J. Gruber
HATOR HATOR Jesús Guridi
CORO CLUB DEPORTIVO BILBAO
AMETS GOZO Josu Ortiz Delgado
I'M A SINNER MAN Vicky Tucker Courtney
ALL NIGHT ALL DAY Greg Gilpio
AMEN Jack Schrader
CHRISTMAS IS CAMING Joel Raney
EL BURRITO SABANERO Hugo Blanco

Repertorio

Errepertorioak

MIKEL DEUNA ABESBATZA
OH BLANCA NAVIDAD I. Berlin
TXINGARBI Arturo Intxausti
JESUS JAIO ZAN Armonizada por Salaberri
ELURRA MARA MARA Serge Jarrof
AURTXO SEASKAN Luis Morondo
VILLANCICO POPULAR ALEMAN (NOCHE DE PAZ) Joseph Mohr
JATORKI ABESBATZA
DOMINUS DIXIT AD ME (Introito de la Misa de Natividad gregoriana)
PUER NATUS EST NOBIS Javier Busto
ILLUXIT NOBIS HODIE Alberto Alcaraz
NERE AURTXOA Jose Antonio Egia
EGUBERRI BOZKARIO Arm. Endika Moreno
HIRU GABON KANTAK Aita Madina
  • – O, Eguberri
  • – Aingeru batek dio
  • – Belenen sortu zaigu
BIOTZ SUTUAKIN Thomas Dadié
ATOR, ATOR Jesús Guridi
STILLE NACHT Franz Grüber
ADESTE FIDELES

Repertorio

Errepertorioak

ARS CANTICUM ENSEMBLE
CREDO A. Vivaldi
  • Credo in unum Deum
  • Et incarnatus est
  • Crucifixus
  • Et resurrexit
O MAGNUM MYSTERIUM T. L. Victoria
MAGNIFICAT A. Vivaldi
  • Stabat Mater
  • Et exultavit
  • Et misericordia
  • Fecit potenciam
  • Deposuit potentes
  • Esurientes
  • Suscepit Israel
  • Sicut locutus est
  • Gloria Patri
SUITE NAVIDEÑA T. Aragüés
  • Oi Bethlehem
  • Haur eder baten bila
  • Orra Mari Domingi
  • Haurtxo maite
  • Birjiña maite
  • Ator, ator
  • Adeste fideles
GABON KANTAK A. Inchausti
  • Polit ederra
  • Txingar bi
CANTIQUE DE NOEL A. Adam
Director: Oscar González Gasquet