Kultura Barrutik
¿Cuándo?
11 febrero - 24 febrero
¿Dónde?
Distrito 02 - Uribarri

Cuentos Encadenados

Descargar programa

Istorio biziak – Cuentos encadenados
PALABRAS EN LA OSCURIDAD
2019: del 11 al 24 de febrero
DISTRITO 2 – URIBARRI

Presentaciones del libro
“Inventemos Cuentos EncadenaDOS 2019”

Presentaciones del libro escuelasIMPARTEN: Bego y Pedro (ALABAZAN ipuin-kontalariak)
CUÁNDO y DÓNDE:
– ESCUELA VIUDA DE EPALZA: lunes, 11 de febrero, de 15:00 a 15:45
– ESCUELA ZURBARAN: martes, 12 de febrero, de 15:00 a 16:00
DIRIGIDO A: Familiares, amistades y alumnado de 4º de Educación Primaria participantes en los talleres impartidos en los Centros Escolares Públicos del Distrito 2
IDIOMAS: euskera y castellano

Durante las semanas previas a Istorio BIziak, niños y niñas de los colegios públicos del distrito 2 (Viuda de Epalza, Zurbaranbarri, Zurbaran y Uribarri) han creado historias de forma colectiva dando vida a sus propios personajes, relacionándolos con la oscuridad y el misterio de las cuevas. Como resultado de estos espacios creativos, se publica un libro que recoge estas historias y sus ilustraciones y que se presentará a lo largo de estas jornadas.

Este año también contaremos con la colaboración de los alumnos y alumnas de las bertso-eskolas de los colegios participantes.

“Abentura beldurgarriak”
Sesión de cuentos infantil

woman with lamp in the dark forest

NARRADORA: Inés Bengoa
LUGAR: CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
DÍA Y HORA: lunes, 11 de febrero, de 18:00 a 19:00
DIRIGIDO A: niños y niñas de 8 a 12 años
IDIOMA: euskara

¿Te gusta la aventura? ¿Has viajado más allá de las fronteras de nuestro país? ¿Quieres medir tus fuerzas frente a seres desconocidos? Si te gusta la aventura y quieres acercarte a los límites de lo desconocido, ésta es tu oportunidad. Ven a escuchar viejas historias y disfrutar con aventuras terroríficas.

“The Selfish Crocodile by Charles Faustin”
Sesión de cuentos infantil

The selfish crocodileNARRADORA: Alix Tregenza
DÓNDE: CASTAÑOSEKO BIBLIOTEKA
CUÁNDO: martes, 12 de febrero, de 18:00 a 19:00
DIRIGIDO A: niñas y niños de entre 5 y 12 años
IDIOMA: inglés
*Inscripción en la Biblioteca desde 15 días antes
EN COLABORACIÓN CON BRITISH COUNCIL

Historia de un cocodrilo egoísta que no deja que nadie se acerque a “su” río, pero, un día, necesitó ayuda del resto…

“Cuentos de lo oscuro”
Sesión de narración oral para público adulto

Cuentos de lo oscuroNARRADOR: Alberto Sebastián
DÓNDE: CENTRO MUNICIPAL DE ZURBARANBARRI
CUÁNDO: miércoles, 13 de febrero, de 19:30 a 20:30
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: castellano

*Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Una vez oí que los fantasmas dejaron de ser cotidianos cuando se inventó la luz eléctrica. Cuando dejamos de vivir en penumbra en cuanto se iba el sol. Eso ocurrió así porque son seres que moran en la oscuridad y se alimentan de nuestras propias sombras.
Vamos a recordarlo.
Cuentos de fantasmas, de aparecidos, de criaturas que viven en las tinieblas. En lo profundo.  Apagad la luz.

“Johnny Cold Feet”
Cuentos con la magia de las sombras chinas

Johnny Cold FeetNARRADORA: Bego Alabazan
DÓNDE: CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
CUÁNDO: jueves, 14 de febrero, de 18:00 a 19:00
DIRIGIDO A: niñas y niños de 7 a 11 años
IDIOMA: euskera

El último montaje que Bego Alabazan ha preparado con esta antigua técnica es sobre el cuento popular irlandés “Johnny Cold Feet”.
En un ambiente único, creado por sombras, nos contará las vicisitudes del protagonista “Few Clothes”. Como es habitual en los cuentos populares, comenzará en apuros pero acabará bien y vencedor, con la ayuda de quien menos se lo esperaba.
Una oportunidad inmejorable para jugar con el miedo y superarlo a través de los cuentos.

Este año, FANT Bilbao, el Festival de Cine Fantástico de la Villa cumple 25 años. Istorio BIziak se suma a la celebración de este destacado aniversario y, por ello, entre otras actividades, se proyecta la multipremiada película con la que se inauguró la edición XX del Fant: “La Cueva” (Alfredo Montero, 80´, 2014)

La CuevaDÓNDE: AUZO FACTORY IRAZABAL-MATIKO
CUÁNDO: viernes, 15 de febrero, a las 19:30
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: castellano
*¡Trae tus palomitas!

Formentera, playas de arena blanca, Mediterráneo de aguas cristalinas, naturaleza virgen… y cinco amigos con sus mochilas buscando pasar las vacaciones de su vida en un lugar idílico. El segundo día en la isla, Celia, Iván, Begoña, Carlos y Jaco descubren la entrada a una cueva escondida en un acantilado. Con ganas de aventura se adentran en la cueva por estrechos e incontables pasadizos sin apenas mirar atrás, entre bromas y risas. Pronto descubren que se han perdido. Tratan de encontrar la salida durante horas pero es inútil. Sin agua ni comida, sin pilas suficientes para las linternas, y sin medios de comunicarse con el exterior, se ven abocados a realizar actos inimaginables en pos de la supervivencia. A los pocos días, cada uno de ellos y ellas tiene un solo objetivo: sobrevivir a cualquier precio.

“El misterio de la poesía”
Espacio creativo para toda la familia

Poesiaren misterioaDINAMIZAN: Garazi Basterretxea – Celeste Agüero
DÓNDE: AUZO FACTORY IRAZABAL-MATIKO
CUÁNDO: sábado, 16 de febrero, de 18:00 a 19:30
DIRIGIDO A: público familiar
IDIOMAS: euskara – castellano
AFORO: máximo 25 personas

“Poesia ahoan
ahoa tutuan
tutua eskuan
eskua belarrean
belarra ibaian
ibaia kili kilietan
kili kiliak gorputzean
gorputzean misterioa
misterioan poesia!”

¿Quieres conocer el misterio de la poesía? ¡Ven a jugar con nosotras!

“Más cuentos de lo oscuro”
Sesión de narración oral para público adulto

M†s cuentos de lo oscuroNARRADOR: Alberto Sebastián
DÓNDE: FUNICULAR DE ARTXANDA
CUÁNDO: sábado, 16 de febrero, de 20:00 a 21:30
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: castellano
IMPORTE: 2 € / por persona
*Necesaria inscripción previa (a partir del 11 de febrero): www.kulturabarrutik.eus
*No te olvides llevar una mantita

El narrador Alberto Sebastián nos guiará en otra sesión sobre fantasmas, aparecidos y criaturas que viven en las tinieblas hacia lo más profundo, pero esta vez rodeados por el silencio y la oscuridad de Artxanda. ¿Te atreves?

“Bilbao Bizirik”
Visita contada, guiada y cantada para todos los públicos

Bilbao BIzirikNARRAN: Pedro – Bego (ALABAZAN ipuin-kontalariak)
BERTSOLARIA: Onintza Enbeita
DÓNDE: FUNICULAR DE ARTXANDA
CUÁNDO: domingo, 17 de febrero, de 12:00 a 14:00
DIRIGIDO A: para todos los públicos
IDIOMAS: euskara – castellano
IMPORTE: 2 € (por persona)
*Necesaria inscripción previa (a partir del 11 de febrero): www.kulturabarrutik.eus

Para encontrar las raíces de los bilbaínos y las bilbaínas de pro, nada como contemplar la Capital del Mundo desde lo más alto.
Visitaremos Artxanda como nunca antes lo hicimos: ascenderemos acompañados por los bertsos de la actual campeona de bertsolaris de Bizkaia, Onintza Enbeita. Una vez arriba, veremos las tripas al Funicular y, después, imaginaremos historias de antaño, que pudieron ser, fueron y todavía son.

“Historias abiertas”
Sesión de narración oral para público adulto

Historias abiertasNARRADORES: Joaquín Ponte y Pedro Ruiz (ALABAZAN ipuin-kontalariak)
DÓNDE: HOGAR DE JUBILADOS DE ZURBARANBARRI
CUÁNDO: lunes, 18 de febrero, de 19:30 a 20:30
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: castellano

En esta sesión nos acercaremos a las historias desde lo más cotidiano y, jugando con nuestros recuerdos, descubriremos las historias que nos rodean.
Improvisaremos sobre la marcha historias basándonos en lo que el respetable tenga en sus cabezas. Un espacio para jugar con el ingenio y las palabras, dejándonos sorprender por lo que surja.

“Topacuento, lectura y conversación sobre un cuento”

Topacuento01DINAMIZA: Ana Belén Alonso (coordinadora del Taller de Escritura Creativa ALFA)
DÓNDE: CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
CUÁNDO: martes, 19 de febrero, de 19:30 a 21:00
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: castellano
*Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Las entrañas de la tierra. Desde el subsuelo a las grietas en la montaña. Dos cuentos, dos épocas.
Con una tertulia recuperamos tanto el placer de la conversación tranquila y abierta, como el derecho que cualquiera tiene a comentar, valorar y compartir sus lecturas.
También queremos compartir la lectura en voz alta, el dejarse llevar por los sonidos de un texto que se comentará a continuación. Para ello es necesario tener en cuenta que todas las opiniones, ideas, conocimientos, dudas… también son interesantes. Cada participante puede hacer que esta sesión sea fluida y divertida.
En este caso, se leerán y comentarán dos cuentos de dos épocas, uno de finales del siglo XIX y otro de finales del siglo XX basado en el primero.

“Beldur pixkat nahi?”
Sesión de cuentos para niñas y niños

Beldur pixkat nahiNARRADOR: Alberto Bargos
DONDE: CENTRO MUNICIPAL DE ZURBARANBARRI
CUÁNDO: miércoles, 20 de febrero, de 18:00 a 19:00
DIRIGIDO A: niñas y niños de entre 4 y 9 años
IDIOMA: euskera

Sin pasar demasiado miedo, el público podrá disfrutar de los cuentos de terror, sintiendo algún que otro escalofrío. Y también alguna que otra sorpresa.
Lás pócimas de colores, las canciones y los embrujos también tendrán su lugar y, por supuesto, ¡sin olvidar las sonrisas!
Un poco de miedo, nada más …

“Nork dio beldurra?”
Sesión de narración oral para público adulto

Nork dio beldurraNARRADOR: Joxemari Carrere
DÓNDE: CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
CUÁNDO: jueves, 21 de febrero, de 19:30 a 20:30
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: euskera
*Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

¿Qué peligros nos acechan cuando apagamos las luces y nos quedamos a oscuras? ¿Qué o quién se oculta bajo la cama? ¿De dónde proceden esos ruidos? ¿Qué puede ocurrir cuando vamos de noche, solos o solas, por el bosque o por una carretera apartada? ¿Qué historia oculta esa misteriosa casa aislada? ¿Por qué no vive allí nadie? ¿De verdad está vacía?
Esos miedos humanos, antiguos, difíciles de entender, cuando alguien nos cuenta historias reales, escuchadas a algún conocido, y acaecidas en algún lugar lejano, o cercano, muy cercano. Anécdotas que se cuentan en las reuniones de amistades, junto al fuego o en la taberna. Relatos que, quizás sin querer, se incrustan en algún rincón de nuestro imaginario y nos turban en momentos de soledad.
¿De qué tratan los miedos humanos? De esos que dicen que son básicos en la vida, como los que alguien oyó contar en algún lugar lo sucedido a alguien, que pudiera haber sido a una misma o uno mismo. Pero, ¿quién lo teme?

“Entrando a la cueva…”
Sesión de narración oral adulta amateur

Entrando a la cuevaPRESENTA: Pedro Ruiz (ALABAZAN ipuin-kontalariak)
A CARGO DE: participantes en los talleres realizados en Istorio BIziak
DÓNDE: AUZO FACTORY IRAZABAL-MATIKO
CUÁNDO: viernes, 22 de febrero, de 19:00 a 20:00
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMAS: euskara – castellano
*Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Presentado por el narrador Pedro Ruiz, los y las participantes de los diferentes talleres de Istorio BIziak tendrán la oportunidad de compartir con el público asistente las historias que les hayan surgido a lo largo de las diversas sesiones.

“Sin dejar de mirar”
Sesión de narración oral para público adulto

Sin Dejar De MirarNARRADORA: Cristina Verbena
DÓNDE: AUZO FACTORY IRAZABAL-MATIKO
CUÁNDO: viernes, 22 de febrero, de 20:00 a 21:30
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: castellano
*Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Debería irme, piensas, pero no te apartas y sigues escuchando. O te tapas la cara con las palmas de las manos abiertas, pero miras por el hueco entre los dedos y sigues viendo todo lo que cuentan allí en la cueva. En esa cueva donde las sombras bailan al son de las palabras, bailan estos cuentos inquietos con seres que cambian siempre o pasan de un mundo a otro rozándonos.

Este año, FANT Bilbao, el Festival de Cine Fantástico de la Villa cumple 25 años. Istorio BIziak se suma a la celebración de este destacado aniversario y, por ello, entre otras actividades, contaremos con algunos de los protagonistas de la película “Errementari (el herrero y el diablo)”, con su director Paul Urkijo como presentador (premio FANTROBIA 2018), que nos acercarán y narrarán algunas “historias para no dormir”.

Sesión de narración oral familiar

Paul UrkijoPRESENTA: Paul Urkijo Alijo
NARRAN: Kandido Uranga – Eneko Sagardoy
DÓNDE: AUZO FACTORY IRAZABAL-MATIKO
CUÁNDO: sábado, 23 de febrero, a las 18:00
DIRIGIDO A: público familiar
IDIOMAS: euskara – castellano

Kandido Uranga y Eneko Sagardoy, actores de la película “Errementari (el herrero y el diablo)”, protagonizarán una sesión de cuenta cuentos en la que el misterio, la oscuridad, el silencio, lo tenebroso, lo desconocido… crearán una atmósfera muy especial.

Este año, FANT Bilbao, el Festival de Cine Fantástico de la Villa cumple 25 años. Istorio BIziak se suma a la celebración de este destacado aniversario y, por ello, entre otras actividades, se presenta y proyecta la película: “Errementari (el herrero y el diablo)” (Paul Urkijo Alijo, 96´, 2017)

ErrementariPRESENTAN: Paul Urkijo Alijo, director, junto con Kandido Uranga y Eneko Sagardoy, protagonistas de la película
DÓNDE: AUZO FACTORY IRAZABAL-MATIKO
CUÁNDO: sábado, 23 de febrero, a las 19:15
DIRIGIDO A: público adulto
IDIOMA: castellano
*¡Trae tus palomitas!

Han pasado 10 años desde de la primera Guerra Carlista de 1833. En un pequeño pueblo de Araba, un comisario del gobierno llamado Alfredo investiga un suceso que le lleva hasta una siniestra herrería en lo profundo del bosque, donde vive un peligroso y solitario herrero llamado Patxi. Los aldeanos de la zona cuentan oscuras historias sobre él relacionadas con robos, asesinatos y pactos demoníacos. Hasta que por casualidad una niña huérfana llamada Usue consigue colarse en la misteriosa herrería, destapando la terrible verdad que se esconde tras Patxi el Herrero.

“Istorio BIziak: fiesta clausura”

Cristina VerbenaPRESENTAN: Pedro – Bego (ALABAZAN ipuin-kontalariak)
NARRADORA: Cristina Verbena
PASACALLES MUSICAL: Carlos Pérez Aradros
DÓNDE: ZONA PEATONAL DE LA CALLE TRAUKO
CUÁNDO: domingo, 24 de febrero, de 13:00 a 14:30
DIRIGIDO A: para todos los públicos
IDIOMAS: euskara – castellano

En la zona peatonal de Trauko, a pie de calle, clausuraremos esta edición del Festival contando, a través de la voz de Cristina Verbena, historias tenebrosas y misteriosas…; bailando en el pasacalles musical en compañía de una calavera (como símbolo de la muerte y la gran igualadora con su guadaña), un alma en pena (alma errante, que a veces se queja y otras veces se divierte inquietando el descanso de las y los vivos con un suave ulular que se confunde con el silbido del viento) y un cíclope (monstruo de un solo ojo que devora a quien pasa por sus dominios).
Y, como broche final, se hará entrega del gran premio y los dos accésit (gracias a la colaboración de FNAC) de la 1ª edición del CONCURSO DE MICRORRELATOS “Istorio BIziak” 2019.

*La mayoría de las actividades gratuitas hasta completar aforo
Prestad atención a las edades recomendadas.
En las sesiones familiares, también han de estar los padres y madres de los niños y niñas.
Hemos de cuidar entre las personas asistentes el ambiente de escucha.

Sedes:

  • Funicular de Artxanda: Plaza Funicular.
  • Centro Municipal y Biblioteca de Castaños: Castaños, 11.
  • Matiko AUZO FACTORY: Matiko, 6.
  • Escuela Viuda de Epalza: Tiboli, 5.
  • Zona peatonal de la calle Trauko.
  • Escuela Zurbaran: Zumaia, 1.
  • Hogar de Jubilados de Zurbaranbarri: Iturriondo plaza, 3.
  • Centro Municipal de Zurbaranbarri: Iturriondo plaza, 4.

BILBOBUS: ZURBARANBARRI: 22, 27, 62 • CASTAÑOS: 72 • MATIKO: 28
METRO: L3 (Parada: Zurbaranbarri. Salida: Vía Vieja de Lezama)

Kultura barrutik + Ayto Bilbao
Colaboran: FNAC + British Council + Alabazan

Facebook/Twitter/Youtube
www.kulturabarrutik.eus

NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA: del 14 al 25 de enero

Servicio de cuidado de niños y niñas disponible en los tres laboratorios.

LABORATORIO DE NARRACIÓN ORAL

  • A CARGO DE: Pedro Ruiz (Alabazan Ipuin-kontalariak)
  • DÓNDE: Centro Municipal CASTAÑOS
  • CUÁNDO: 30 de enero, 1, 6 y 8 de febrero
  • HORARIO: 19:00 – 21:00
  • PLAZAS: 15
  • IDIOMA: castellano o euskera, cada persona en su lengua materna
  • DIRIGIDO A: a cualquier persona adulta que quiera iniciarse en la narración oral
  • IMPORTE: 3 €.

Contar cuentos es algo muy serio, nos permite relatar el mundo tal y como lo vivimos y, además, cuando contamos un cuento nos contamos a nosotros y nosotras mismas.

Por todo esto, porque contando nos contamos, y porque tenemos mucho que contar, planteamos este Taller de cuentos.

El taller será eminentemente práctico y lúdico. La teoría se explicará partiendo de juegos y dinámicas.

Y como el movimiento se demuestra andando, el día 22 de febrero se tendrá la oportunidad de demostrar lo aprendido en un encuentro especial.

LABORATORIO DE MICRORRELATOS

  • IMPARTE: Ana Belén Alonso (Coordinadora del Taller de Escritura Creativa ALFA)
    DÓNDE y CUÁNDO:  CENTROS MUNICIPALES DE ZURBARANBARRI (30 de enero) y DE CASTAÑOS (31 enero).
  • HORARIO:  19:30 – 21:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA: castellano
  • PLAZAS: 12
  • IMPORTE: 2 €

Brevedad, capacidad de síntesis, ingenio, juego poético y la habilidad de encontrar la esencia de las historias se ponen en juego a la hora de crear microrrelatos.

En este taller conoceremos sus objetivos, pautas para crearlos y, sobre todo, disfrutaremos escribiéndolos.

Inscripción

A CARGO DE: Bego Alabazan y Pedro Ruiz (ALABAZAN)
CUÁNDO Y DÓNDE:

CENTRO MUNICIPAL ZURBARANBARRI 
29 enero: 11:00 – 13:00; 18:00 – 20:00
30 enero: 11:00 – 13:00
31 enero: 18:00 – 20:00

CENTRO MUNICIPAL CASTAÑOS
5 febrero: 11:00 – 13:00; 18:00 – 20:00
6 febrero: 11:00 – 13:00
7 febrero: 18:00 – 20:00

DIRIGIDO A: vecinos y vecinas del distrito
IDIOMA: euskera y castellano

Os invitamos a que recuperéis algún recuerdo relacionado con vuestro barrio e inmortalicéis ese momento en una elegante foto al más puro estilo bilbaíno, porque aquí no tenemos nada que envidiar a Hollywood.
Estaremos en los Centros Municipales de Zurbaranbarri y de Castaños, cámara en ristre y con los oídos bien atentos, esperándoos. Estas fotos se colgarán en el facebook de Kultura Barrutik.

Copyright © 2018 Kultura Barrutik. Todos los derechos reservados.