Kultura Barrutik
¿Cuándo?
19 febrero - 4 marzo
¿Dónde?

Inscripciones en las actividades en las que es necesario: A partir del 15 de febrero.

Todas las actividades gratuitas hasta completar aforo

Prestad atención a las edades recomendadas. En las sesiones familiares también han de estar los padres y madres de los niños y niñas. Hemos de cuidar entre todos el ambiente de escucha

Sedes:

  • Funicular de Artxanda: Plaza Funicular.
  • Centro Municipal y Biblioteca de Castaños: Castaños, 11.
  • Tiboli Eskola – Escuela Viuda de Epalza: Tiboli, 5.
  • Institut Français – Bilbao: Campo Volantín, 23 (Entrada: Epalza, 1).
  • Irazabal-Matiko AUZO FACTORY: Matiko, 6.
  • Zona peatonal de la calle Trauko.
  • Escuela Zurbaran: Zumaia, 1.
  • Hogar de Jubilados de Zurbaranbarri: Iturriondo plaza, 3.
  • Centro Municipal de Zurbaranbarri: Iturriondo plaza, 4.

BILBOBUS:

  • ZURBARANBARRI: 22, 27, 62
  • CASTAÑOS: 72
  • MATIKO: 28

METRO: L3

Cuentos Encadenados

Yo recuerdo…

A CARGO DE: Bego Alabazan eta Pedro Ruiz (ALABAZAN)
CUÁNDO Y DÓNDE:

CENTRO MUNICIPAL DE ZURBARANBARRI

  • 6 febrero: 11:00 – 13:00; 18:00 – 20:00
  • 7 febrero: 11:00 – 13:00
  • 8 febrero: 18:00 – 20:00

CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS

  • 13 febrero: 11:00 – 13:00; 18:00 – 20:00
  • 14 febrero: 11:00 – 13:00
  • 15 febrero: 18:00 – 20:00

DIRIGIDO A: vecinos y vecinas del distrito
IDIOMA: euskera y castellano

Os invitamos a que recuperéis algún recuerdo relacionado con vuestro barrio e inmortalicéis ese momento en una elegante foto al más puro estilo bilbaíno, porque aquí no tenemos nada que envidiar a los de Hollywood.

Estaremos en los Centros Municipales de Zurbaranbarri y de Castaños, cámara en ristre y con los oídos bien atentos, esperándoos. Estas fotos se colgarán en el facebook de Kultura Barrutik.


Presentaciones del libro “Inventemos Cuentos EncadenaDOS 2018″

Durante las semanas previas a Istorio BIziak, niños y niñas de los colegios públicos del distrito 2 (Viuda de Epalza, Zurbaranbarri, Zurbaran y Uribarri) han creado historias de forma colectiva dando vida a sus propios personajes y situándolos en sus barrios. Como resultado de estos espacios creativos, se publica un libro que recoge estas historias y sus ilustraciones y que se presentará a lo largo de estas jornadas.

Este año también contaremos con la colaboración de los alumnos y alumnas de las bertso-eskolas de los colegios participantes.

  • IMPARTEN: Bego Alabazan eta Pedro Ruiz (ALABAZAN)
  • CUÁNDO Y DÓNDE:
    • TEATRO PRINCIPAL DE LA ESCUELA TIBOLI
      19 febrero, lunes, de 15:00 a 15:45
    • ESCUELA ZURBARAN
      20 febrero, martes, de15:15 a 16:00
  • DIRIGIDO A: Familiares, amistades y alumnado de 4º EP participantes en el taller de los Centros Escolares Públicos del Distrito 2.
  • IDIOMA: euskera y castellano

“Munduaren bi aurpegiak” Cuentos de Africa
Sesión de cuentos infantil

  • NARRADORA: Dorleta Kortazar
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
  • CUÁNDO:  20 de febrero, martes, de 18:00 a 19:00
  • DIRIGIDO A: niños y niñas de entre 5 y 9 años
  • IDIOMA: euskara

En esta sesión podremos disfrutar de cuentos africanos, cuentos con sabor a especias, con olor a tierra mojada, de colores vivos, cálidos y solidarios como la amistad, alegres como los animales, profundos como las raíces, poderosos como la vida.


“Taller de relato: Imaginando África”
Espacio Creativo

  • IMPARTE: Ana Belén Alonso (Coordinadora del Taller de Escritura Creativa ALFA)
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE ZURBARANBARRI
  • CUÁNDO:  miércoles 21 de febrero, de 19:30 a 21:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA:  castellano
  • PLAZAS: 12
    NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA (si no se completa el grupo, se podrá asistir directamente)
    Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

¿Podemos crear a partir de sugerencias, de imágenes, incluso desde el desconocimiento? En este taller intentaremos generar relatos a partir de nuestras ideas preconcebidas sobre un continente al que quizá solo conocemos a partir de prototipos, imágenes cinematográficas y literarias o desoladores noticiarios.

¿Cómo? Intentando encontrar lo esencialmente humano, inevitablemente universal.


The Sneetches and other stories (Dr Seuss)
Sesión de cuentos infantil

  • NARRADORA: Anne Wilding
  • DÓNDE:  BIBLIOTECA DE CASTAÑOS
  • CUÁNDO: 21 de febrero, miércoles, de 18:00 a 19:00
  • DIRIGIDO A: niños y niñas de entre 6 y 12 años
  • IDIOMA: inglés
  • En colaboración con British Council

Divertidas historias sobre tolerancia, diversidad y compromiso.


Xalto ta xalto
Payaso

  • A CARGO DE: Xalto pailzaoa
  • DÓNDE:  ESCUELA VIUDA DE EPALZA
  • CUÁNDO:  jueves 22 de febrero, a las 18:00
  • DIRIGIDO A: niños y niñas de entre 2 y 8 años
  • IDIOMA:  euskara
  • Programa IKUSI ETA IKASI

El payaso Xalto nos ofrece una obra divertida y participativa compuesta por una selección de sus mejores sketches.


“Tertulia literaria: Chimamanda Ngozi Adichie”

  • DINAMIZA: Ana Belén Alonso (Coordinadora del Taller de Escritura Creativa ALFA)
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL CASTAÑOS
  • CUÁNDO:  jueves 22 de febrero, de 19:30 a 21:00
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA:  castellano
  • Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Una tertulia es siempre el placer de la conversación tranquila y abierta; cuando hablamos de literatura, expresamos el derecho que cualquiera tiene a comentar, valorar y compartir sus lecturas.

Leeremos en voz alta, nos dejaremos llevar por los sonidos del propio texto que luego comentaremos. Todas las lecturas completan y enriquecen una obra. Quien la escribió también lo hizo para ti.


Cuentan las mujeres en África
Sesión de Narración Oral para público adulto

  • NARRADORA: Ana Griott
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE ZURBARANBARRI
  • CUÁNDO:  23 de febrero, viernes, de 19:30 a 20:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA: castellano
  • Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Cuentos escuchados alrededor de la hoguera al sur de Senegal o en Mozambique, debajo de las jaimas ante el hornillo donde humea una tetera en el desierto del Sáhara. Cuentos que hablan de esos seres callados que acarrean criaturas en la espalda y agua en la cabeza para las huertas y el ganado, que sostienen solas la crianza y la vida de la aldea: las mujeres africanas.


Té Cuento
Sesión de Narración y merienda para toda la familia

  • A CARGO DE: Marta Zubieta y Anabel Muro
  • DÓNDE:  Auzo Factory  Irazabal-Matiko
  • CUÁNDO:  24 de febrero, sábado, de 18:30 a 20:00
  • DIRIGIDO A: público familiar
  • IDIOMA:  castellano
  • Aforo limitado. Invitaciones: desde una hora antes del inicio, en el lugar del espectáculo.

¿Y si la voz de dios fuera la de una mujer, su universo una cocina y su creación la repostería?

Estaríamos hablando de Té cuento: Repostería y Cuentos.

Un espacio dulce, de encuentro de culturas, en el que cada voz es una y se multiplica generando un entorno abierto de comunicación, donde nos encontraréis siempre con las manos en la masa, transformando cada receta en cuento.


“La mujer loba, y otros cuentos de seres maravillosos”
Espectáculo de narración oral para público adulto

  • NARRADORA: Ana Griot
  • DÓNDE:  Funicular de Artxanda
  • CUÁNDO:  24 de febrero, sábado, 20:30h. – 22:00h.
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA: castellano
  • Necesaria inscripción previa

¿Qué se cuentan las mujeres cuando se quedan solas en las largas noches de invierno al amor de la lumbre, o a la fresca en la calle cuando los niños y las niñas se han ido a dormir?

¿Qué se cuentan mientras lavan, o cosen, o desgranan las habas o el azafrán?

Cuentos, historias, llenos de tierra en las uñas, de quienes aprendieron a ser mujeres con garras y dientes.


“Bilbao BIzirik”
Visita contada, guiada y cantada para todos los públicos

  • NARRADORES: Pedro Ruiz y Bego Alabazan
  • BERTSOLARIA: Arkaitz Estiballes
  • DÓNDE: En el Funicular de Artxanda
  • CUÁNDO: 25 de febrero, domingo, 12:00-14:00
  • DIRIGIDO A: para todos los públicos
  • IDIOMA:  castellano y euskera
  • Necesaria inscripción previa

Para encontrar las raíces bilbaínas de pro, nada como contemplar la capital del Mundo desde lo más alto.

Visitaremos Artxanda como nunca antes lo hicimos: ascenderemos en compañía de los bertsos de Arkaitz Estiballes y, después de verle las tripas al Funi, imaginaremos historias de antaño, que pudieron ser, fueron y todavía son.


“Historias abiertas”
Espectáculo de narración oral para público adulto

  • NARRADORES: Joaquín Ponte y Pedro Ruiz (ALABAZAN)
  • DÓNDE:  Hogar de Mayores de Zurbaranbarri
  • CUÁNDO:  lunes 26 de febrero, de 19:30 a 20:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA:  castellano

En esta sesión, nos acercaremos a las historias desde lo más cotidiano y, jugando con nuestros recuerdos, descubriremos las historias que nos rodean.

Improvisaremos sobre la marcha historias, basándonos en lo que el respetable tenga en sus cabezas. Un espacio para jugar con el ingenio y las palabras, dejándonos sorprender por lo que surja.


“Experiencias Narrativas en Familia”
Espacio creativo para toda la familia

  • A CARGO DE:   Mama Crea
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
  • CUÁNDO:  27 de febrero, martes, de 18:00 a 19:15
  • DIRIGIDO A: niños y niñas entre 4 y 12 años y sus padres/madres
  • IDIOMA: euskara y castellano
  • NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA (si no se completa el grupo, se podrá asistir directamente)

Este taller, enmarcado dentro del proyecto “Experiencias Creativas en familia“, con el que la compañía Mama Crea funciona desde hace 10 años, nace con la idea de unir en el mismo proceso creativo y artístico a distintas generaciones, desde bebés a personas de la tercera edad.

En la sesión de hoy exploraremos diferentes caminos para contar historias.


“Lo que nos cuentan los tambores: Taller de percusión africana”
Espacio creativo para toda la familia

  • A CARGO DE:   Sapali percusión
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE ZURBARANBARRI
  • CUÁNDO:  28 de febrero, miércoles, de 18:00 a 19:30
  • DIRIGIDO A: niños y niñas entre 4 y 12 años y sus padres/madres
  • IDIOMA: euskara y castellano
  • NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA (si no se completa el grupo, se podrá asistir directamente)

En este taller se dará a conocer el origen de la percusión y por qué se tocaba, así como su importancia en la historia del pueblo africano.


“Taller de microrrelatos- El arte de la brevedad”
Espacio Creativo

  • IMPARTE: Ana Belén Alonso (Coordinadora del Taller de Escritura Creativa ALFA)
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
  • CUÁNDO:  miércoles 28 de febrero, de 19:30 a 21:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA:  castellano
  • PLAZAS: 12
  • NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA (si no se completa el grupo, se podrá asistir directamente)
    Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Brevedad, capacidad de síntesis, ingenio, juego poético, la habilidad de encontrar la esencia de las historias se ponen en juego a la hora de crear microrrelatos.

En este taller conoceremos sus objetivos, pautas para crearlos y, sobre todo, disfrutaremos escribiéndolos.


“Marokoko ipuinak”
Sesión de narración oral para público adulto

  • NARRADORA: Maider Galarza
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE ZURBARANBARRI
  • CUÁNDO:  1 de marzo, jueves, de 19:30 a 20:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA: euskara
  • Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Imaginad que estamos en pleno zoco. Calles estrechas llenas de tiendas, gente, voces y olores diferentes. Especias del color de la tierra, el olor de la carne secada al sol, el tumulto de los mercaderes… como un rio que desborda. Y en medio de aquel barullo, un hombree viejo. El anciano comienza el cuento con palabras de otro tiempo: érase un vez…


Panpinak Aitorrentzat
Sesión de cuentos infantil

  • NARRADORA: Maite Franko
  • DÓNDE:  ESCUELA VIUDA DE EPALZA
  • CUÁNDO:  jueves 1 de marzo, a las 18:00
  • DIRIGIDO A: niños y niñas de entre 2 y 8 años
  • IDIOMA:  euskara
  • Programa IKUSI ETA IKASI

Grandes dosis de humor, misterio y participación son los ingredientes de este cuento que trata la igualdad de género de una manera amena.


“El elefante que perdió su ojo”
Sesión de narración oral para público adulto

  • NARRADOR: Boni Ofogo
  • DÓNDE:  CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
  • CUÁNDO:  viernes, 2 de marzo, de 19:30 a 20:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA:  castellano
  • Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

Un elefante se acostumbra a quitarse su ojo para jugar al ping-pong, hasta que un día, lo pierde en las aguas de un río. De este incidente aprenderá lecciones importantes para la vida.

El espectáculo es un viaje iniciático al corazón de África; a través de sus leyendas y mitos ancestrales, vamos a descubrir su espíritu lleno de sabiduría y profundo humanismo.


Semillitas de paz
Sesión de cuentos infantil

  • NARRADOR: Samuel Mountoumnjou
  • DÓNDE:  Institut français (Epalza, 1)
  • CUÁNDO:  3 de marzo, sábado, de 17:00 a 18:00
  • DIRIGIDO A: a partir de 5 años
  • IDIOMA: francés y castellano

Mi cuento es una semilla
que siembro en tu corazón,
que siembro en tu razón.

Del odio los quiero preservar.

Amor y felicidad les quiero reservar.

La pequeñita semilla es capaz
de producir dulces frutos de PAZ.

Contento voy contando,
y contando voy sembrando.

Siembro semillas…

Semillitas de PAZ.


“Semillas de Baobab”
Sesión de Narración Oral amateur

  • PRESENTADOR: Boni Ofogo
  • A CARGO DE: Participantes en los talleres desarrollados durante el festival
  • DÓNDE:  Auzo Factory Irazabal-Matiko
  • CUÁNDO:  sábado, 3 de marzo, de 19:30 a 20:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA:  castellano y euskera

Presentado por el narrador Boni Ofogo, las y los participantes en los diferentes talleres del Festival tendrán la oportunidad de compartir con el público las historias que hayan surgido en sus cabezas. Una sesión llena de semillas de baobab que esperamos germinen y crezcan.


Bosteko T” Sabores de África
Sesión de Narración Oral y merienda

  • A CARGO DE: Mamá Crea
  • NARRADORES: Jon Urrutia,Ane Garai, Nuria M.Cres
  • DÓNDE:  Auzo Factory Irazabal-Matiko
  • CUÁNDO:  3 de marzo, sábado, de 20:30 a 21:30
  • DIRIGIDO A: público adulto
  • IDIOMA:  castellano

“Bosteko T“ es un proyecto de Mama Crea en el que se mezclan la degustación de productos gastronómicos con la narración de cuentos.

Los cuentos son inéditos y autoría del equipo de Mama Crea y nacen a partir de los ingredientes a degustar.

Dentro de la propuesta narrativa se encuentra presente la lengua de signos.

En esta ocasión los sabores provienen de África.


“Istorio Biziak: fiesta de cierrre”

  • NARRADOR: Boni Ofogo
  • MÚSICA y DANZA: DZANGA-Afrika Ruge
  • DÓNDE: zona peatonal de la calle Trauko
  • CUÁNDO: 4 de marzo, domingo, de 13:00h. a 14:30h.
  • DIRIGIDO A: para todos los públicos
  • IDIOMA: euskera y castellano

En la Zona peatonal de la calle Trauko, seguiremos contando, cantando y bailando para dar fin a esta nueva edición de Istorio Biziak 2018.

istorio_biziak_adulto
istorio_biziak_familiar

“En busca de nuestras raíces orales”
Taller de Iniciación a la Narración Oral

  • A CARGO DE: Pedro Ruiz (Alabazan Ipuin-kontalariak)
  • DÓNDE: CENTRO MUNICIPAL DE CASTAÑOS
  • CUÁNDO: 7, 9, 14, 16 febrero: 19:00 – 21:00
  • DIRIGIDO A: a cualquier persona interesada en el mundo de los cuentos
  • IDIOMA: castellano o euskera, cada persona en su lengua materna
  • PLAZAS: 15
  • Precio: Gratuito

NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA.
*Servicio de cuidado de niños y niñas disponible

En estos tiempos de sobreabundancia de lo audiovisual parece que el cuento narrado haya perdido su lugar. Sin embargo, cada vez más, se está planteando la importancia de recuperar la palabra, la voz. Contar cuentos es algo muy serio. El cuento nos permite relatar el mundo tal y como lo vivimos. Cuando contamos un cuento nos contamos a nosotros mismos.

Por todo esto, porque contando nos contamos, y porque tenemos mucho que contar, planteamos este Taller de cuentos.

El taller será eminentemente práctico y se basará en el trabajo de los participantes. La teoría se explicará partiendo de juegos y dinámicas, por lo que, además de práctico, este taller será lúdico.

Y como el movimiento se demuestra andando, el día 3 de marzo tendrán oportunidad de compartir con todas nosotras una historia.

PRESENTACIONES COLABORADORES


ANA BELÉN ALONSO

Ana Belén Alonso, Lda. en Filología Hispánica, con experiencia docente desde 1982. Desde 1997 coordina el Taller de Escritura Creativa Alfa, sus cursos y actividades, así como realiza labores de corrección, revisión de textos e informes estilísticos. También imparte cursos de escritura, relato y lectura crítica en otras instituciones públicas y privadas.

Web: http://tallerdeescrituraalfa.es/es/PORTADA/
Facebook: https://www.facebook.com/TallerEscrituraCreativaAlfa


ANA GRIOTT

Ana Griott, cuando nació en León le pusieron de nombre Ana Cristina Herreros, y su abuela callaba cuentos. Por eso se puso a contar con el nombre de Ana Griott los cuentos de los que no tienen voz. Luego, la voz se le llenó de tinta y comenzó a escribir: Cuentos populares del Mediterráneo, Libro de monstruos españoles, Libro de brujas españolas, … todos ellos publicados en Ediciones Siruela.

Los cuatro últimos libros que ha escrito, La mujer esqueleto, Cuentos antiguos de Gran Canaria, El dragón que se comió el sol y otros cuentos de la Baja Casamance, Los cuentos del erizo y otros cuentos de las mujeres del Sáhara y Estación Invierno, son algunos de los títulos de una aventura editorial en la que se ha embarcado y que se llama Libros de las Malas Compañías.


BONI OFOGO

Yo soy hijo de la tradición oral, porque nací y me crié en una aldea del interior de Camerún, aunque mi experiencia personal me ha conducido a conocer lugares muy modernos. Pero soy un aldeano. Llegué a Madrid en 1988, y desde 1992 me dedico al viejo oficio de cuentacuentos. Empecé como un juego, casi por obligación, en la Facultad. Ahora no puedo dejar de contar. Cuento historias para que el público tenga otra mirada de África.

http://www.boniofogo.com/


DORLETA KORTAZAR ALKOZ

Podría decirse que llegué al mundo de los cuentos por casualidad. Una vez pasado el tiempo una se da cuenta de que nada es casual, … no en ésto de los cuentos. En realidad yo quería experimentar con otras artes escénicas, pero conocí de cerca los cuentos… ¡y qué se le va a hacer! me atraparon de tal manera, se me enredaron al cuerpo y al alma tan fuerte, que aquí sigo, felizmente acompañada.


MAIDER GALARZA

Siendo la menor de cuatro, tuve que ingeniármelas para que mis hermanas y hermanos dejaran sus interesantes vidas y me hicieran un poco de caso. Para ello, inventé historias interminables llenas de personajes y situaciones imposibles. Mis hermanas y hermanos enseguida me mandaron a la porra, pero en mí, poco a poco, se encendió la magia de las historias; más tarde, sin quererlo y por casualidad, esa misma magia me convertiría en narradora.

Web: http://maidergalarza.com


ANABEL MURO

Cuento cuentos desde que nací. Los contaba sin palabras solo que nadie me entendía por lo que tuve que aprender a hablar.

Desde entonces no he parado de contar, inventar y fabular historias.

Hace más de 20 años que hice de ello un oficio y eso me permitió poner orden en todas esas historias que bullían en mi cabeza y… disfrutar de ellas.


MARTA ZUBIETA

Toda la vida entre fogones.Aprendiendo desde pequeña. Preguntando en casa.

Celebrando todo compartiendo mesa.

Me di cuenta que lo mío era endulzar .

http://www.facebook.com/profile.php?id=100011637223700


PEDRO RUIZ (ALABAZAN)

De siempre me han gustado los cuentos, quizás por culpa de mi abuelo. Si alguien le pudiera decir ahora que su nieto vive del cuento, seguro que no se lo creería, con lo tímido y callado que yo era.

Y la verdad es que todavía lo soy. Pero cuando aparece alguien dispuesto a escuchar no puedo evitar transformarme y contar, contar sobre todo el porqué de las cosas. Será que no encontré todas las respuestas en la Biología o será que las que encontré en los cuentos me convencieron más, lo cierto es que ahora sólo me convencen las que encuentro entre los cuentos y no puedo evitar compartirlas con todas las personas que se quieran acercar a escucharme…

Actualmente formo parte de Alabazan.

http://www.alabazan.net/


BEGO ALABAZAN

Bego Alabazan (Begoña Gómez Abrisketa) se dedica a la Narración Oral desde 1996, contando tanto para publico infantil y adulto, en castellano y en euskera.

Para ella la función primera de narrar cuentos es la diversión; a escena sale a jugar con el público, sea del tamaño que sea.

Siempre acompañada de la palabra, la mirada, el gesto y la música, a veces lleva consigo los libros que le han inspirado o los dibujos, marionetas y manualidades que ella misma elabora.

Actualmente forma parte de Alabazan.

http://www.alabazan.net/


JOAQUIN PONTE (ALABAZAN)

De una presencia escénica notable, este narrador logra trasmitir las emociones de sus historias que pertenecen a su universo personal.

Tiene un toque infantil, lúdico y algo gamberro. En sus sesiones logra momentos de gran conexión y disfrute cuando improvisa.

Lleva más de veinte años divirtiéndose con la narración oral y actualmente colabora con Alabazan.

http://www.alabazan.net/


RAKEL IMAZ

Actriz –Clown, Narradora y Formadora en diversas disciplinas de Artes Escénicas. Con formación en pedagogía por la universidad del País Vasco.

Ha participado en diversos espectáculos y en proyectos de sensibilización social.

Viaja con su nariz roja  y con la maleta llena de historias .

http://www.mamacrea.com/


NURIA M. CRES

Actriz y creadora con una larga trayectoria profesional en la escena contemporánea .

Fundadora de la compañía  Mama Crea .

Con formación en : danza , teatro , clown , circo y diversas disciplinas relacionadas con las artes escénicas .

Utiliza la herramienta de la creatividad para ir fabricando su vida y narra historias a través de todo tipo de materiales.

http://www.mamacrea.com/


SAPALI

Sapali (“dar sabor” en el idioma wolof de Senegal) se fundó en Bilbao en el año 2009, por el miembro del grupo Ababacar Yambou Sene (Mbaye) nació en Senegal, país al oeste de África, de familia griot, maestros desde hace siglos de la música tradicional africana.

Este grupo está compuesto por músicos senegaleses y vascos, grandes conocedores de los ritmos africanos y de los instrumentos tradicionales, cómo el Djembe, Dum dum, Sourouba, Sabar, Kora, Balafon, Tama, etc.

-Mbaye Sene, griot, percusionista,bailarin, profesor, coreagrafo,un hombre honorable.desciendete de una prestigiosa familia griot ancestral musical y fundador del grupo de percusion y danza africana.

-Khalifa Seck percusionista,: dum dum, sourouba, canta

-Khadim Sene -percusionista : djembe, dum dum, sabar sourouba

-Iñaki Moreno Riloba -percusionista: djembe, dum dum, sourouba

http://sapali.blogspot.com.es/


JON URRUTIA

Músico multiinstrumentista. Con formación en diferentes instrumentos de cuerda, percusión y  aerófonos, formado también en  educación musical y Antropología.

Participa en varios proyectos relacionados con: la educación, la sostenibilidad y músicas del mundo.

Saca las entrañas sonoras a cualquier objeto que caiga en sus manos.

http://mamacrea.com/


ANE GARAI

Licenciada en traducción e interpretación.

Con formación en teatro y danza.

Tras años trabajando en el mundo de las lenguas como traductora y formadora, cursa estudios superiores de intérprete de lengua de signos.

Habla su voz, hablan sus manos, habla.

http://mamacrea.com/


ÁFRIKA RUGE

DZANGA- bebiendo de Africa

Dzanga es un trago de África. A través de la música y el baile nos sumergimos en la cultura del Oeste de Afrika. Dzanga recupera los ritmos y bailes tradicionales de Guinea Conakry, Mali, Burkina Faso y Costa de Marfil y ofrece un espectáculo de estilo ballet. Dzanga a Afrika!!! Gracias al baile y a la música por un momento nos adentraremos en África.

El grupo esta compueso de 5 bailarines y musicos:

- Adama Guindo (Burkina Faso): djembe, voz, ngoni.

- Jon Andoni (Bizkaia): djembe, Dum Dum.

- Moussaren Sylla (Guinea Conakry): djembe, sangban, kenkeni.

- Irantzu Agirre (Bizkaia):dantza, shekere.

- Itziar Arroyo (Bizkaia): dantza, voz.

https://afrikaruge.blogspot.com.es/


Arkaitz Estiballes

Realizó estudios de Filología Vasca en la Universidad de Deusto. Ha sido profesor en colegios y escuelas de bertsolaris. Cuando tenía 11 años llegó a sus manos el libro “Zu ere bertsolari” y con él aprendió a hacer versos. De niño tuvo a Jon Enbeitia como profesor, en la bertso eskola de Galdakao. Más adelante, instruido por Jon Lopategi, participó en los interescolares. Hoy en día es miembro de la bertso eskola de Santutxu. Ha sido finalista del campeonato de Bizkaia desde el año 2000. En 2010 y 2012 ha sido campeón de Bizkaia.

http://bdb.bertsozale.eus/web/haitzondo/view/739-arkaitz-estiballes


Samuel Mountoumnjou

Hijo de tradición oral, Samuel Mountoumnjou nació en Foumban, una ciudad del oeste de Camerún, donde siguen vivas muchas tradiciones y costumbres ancestrales.

En ese contexto se crio y, aprendiendo mucho de sus padres y abuelos, se inició en la narración oral siendo aún adolescente.

Cuenta para “enseñar África”, es decir para favorecer el conocimiento de ese continente, a través de sus propios textos.

Cuenta para transmitir el espíritu del África profunda; por lo que su repertorio, amplio y variado, cuenta esencialmente con relatos (cuentos, fábulas, leyendas, etc.) africanos.

Además de narrador oral, es profesor de idiomas y mediador intercultural.


Anne Wilding

Ha estado enseñando inglés y contando historias al público infantil durante 20 años en 5 países diferentes. Ella es una gran entusiasta de la obra de Dr Seuss y cree en la utilidad de la historias que cuenta para entablar conversaciones sobre la convivencia.

Copyright © 2018 Kultura Barrutik. Todos los derechos reservados.