Kultura Barrutik
Noiz?
otsailak 19 - martxoak 4
Non?
Barrutia 02 - Uribarri

Beharrezkoa denean, izena emateko: Otsailaren 15etik aurrera.

Jarduera guztiak doakoak aretoak bete arte.

Kontutan izan beti gomendatutako adin-tartea.Familia osoarentzako saioetan umeen gurasoak ere egon behar dira. Entzute-giroa denon artean zaindu behar dugu.

Sedes:

  • Artxandako Funikularra: Plaza Funicular.
  • Castañoseko Udaltegia eta Liburutegia: Castaños, 11.
  • Tiboli Eskola – Escuela Viuda de Epalza: Tiboli, 5.
  • Institut Français – Bilbao: Campo Volantín, 23 (Sarrera: Epalza, 1).
  • Irazabal-Matiko AUZO FACTORY: Matiko, 6.
  • Trauko kaleko oinezkoen gunea.
  • Zurbaran Eskola: Zumaia, 1.
  • Zurbaranbarriko Erretirodunen Etxea: Iturriondo plaza, 3.
  • Zurbaranbarriko Udaltegia: Iturriondo plaza, 4.

BILBOBUS:

  • ZURBARANBARRI: 22, 27, 62
  • CASTAÑOS: 72
  • MATIKO: 28

METRO: L3

Istorio Biziak

Gogoratzen dut…

DINAMIZATZAILEAK: Bego Alabazan eta Pedro Ruiz (ALABAZAN)
NOIZ ETA NON:

ZURBARANBARRIKO UDALTEGIAN

  • otsailak 6 febrero: 11:00 – 13:00; 18:00 – 20:00
  • otsailak 7 febrero: 11:00 – 13:00
  • otsailak 8 febrero: 18:00 – 20:00

CASTAÑOSEKO UDALTEGIAN

  • otsailak 13 febrero: 11:00 – 13:00; 18:00 – 20:00
  • otsailak 14 febrero: 11:00 – 13:00
  • otsailak 15 febrero: 18:00 – 20:00

NORENTZAT: barrutiko auzokideentzat
HIZKUNTZA: euskaraz eta gaztelaniaz

Zuen auzoei buruzko oroimenen bat berreskuratzera gonbidatzen zaituztegu eta momentu hori argazki dotore batean betirako uztera, gure Bilboko erara, hemengook ez garelako Hollywoodekoak baino gutxiago .

Zurabarbarriko eta Castañoseko Udaltegietan izango gara, argazki-makina eskuetan eta belarriak erne zuen zain. Argazki polit horiek Kultura Barrutik facebook-era igoko ditugu.


“Sor ditzagun Istorio Biziak 2018” liburuaren aurkezpenak

Istorio BIziak programaren aurreko asteetan, barrutiko eskoletako neska-mutilek (Epalza Alarguna, Zurbaranbarri, Zurbaran eta Uribarrikoek) istorioak sortu dituzte taldeka eta beraiek sortutako pertsonaiei bizia eman diete beren auzoetan kokatuz. Sormenerako gune honen ondorioz sortutako istorioekin eta beren irudiekin liburu eder bat argitaratu dugu, jardunaldi hauetan aurkeztuko dena.

Aurton ere lau eskola hauetako bertso-ikasleek hartuko dute parte.

  • DINAMIZATZAILEAK: Bego Alabazan eta Pedro Ruiz (ALABAZAN)
  • NON eta NOIZ: 
    • TIBOLI ESKOLAKO ARETO NAGUSIAN
      otsailaren 19an, astelehenean, 15:00etatik 15:45etara
    • ZURBARAN ESKOLAN
      otsailaren 20an, martitzenean, 15:15etatik 16:00etara
  • NORENTZAT: 2. Barrutiko Ikastetxe Publikoetan izan diren tailerretan parte hartu duten LHko 4. mailako neska- mutilentzat, euren  familia eta lagunentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz eta gaztelaniaz

“Munduaren bi aurpegiak” Afrikako ipuinak
Umeentzako ipuin-saioa

  • NARRATZAILEA: Dorleta Kortazar
  • NON: CASTAÑOSEKO UDALTEGIAN
  • NOIZ: otsailaren 20an, martitzena, 18:00etatik 19:00etara
  • NORENTZAT: 5-9 urte bitartekoentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz

Afrikatik datozen ipuin hauek, lur hezearen usaina dute, eguzkiaren kolorea, animalien bizipoza, elkartasunaren beroa, sustraien indarra.


“Kontakizun tailerra: Afrika irudikatzen”
Sormen-gunea

  • NORK BIDERATUTA: Ana Belén Alonso (ALFA Sormen idazteko tailerraren koordinatzailea)
  • NON: ZURBARANBARRIKO UDALTEGIA
  • NOIZ: otsailaren 21ean, eguaztena,19:30etatik 21:30etara
  • NORI BIDERATUTA: helduak
  • HIZKUNTZA: gazteleraz
  • TALDEA: 12
    AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA (taldea ez bada betetzen, bertaratu eta parte hartzeko aukera dago)
    Umeen zaintza-zerbitzua egongo da

Sor dezakegu iradokizunetan, irudietan edo gure ezjakintasunean oinarrituta? Lantegi honetan saiatuko gara kontaketak sortzen agian bakarrik prototipoez baino ezagutzen ez ditugun ideietatik abiatuz, irudi zinematografiko, literario edo atsekabegarri diren albistegietan oinarri hartuta.

Nola? Bereziki gizakiona dena aurkitzen saiatuz, halabeharrez unibertsala delako.


The Sneetches and other stories (Dr Seuss)
Umeentzako ipuin-saioa

  • NARRATZAILEA: Anne Wilding
  • NON: CASTAÑOSEKO BIBLIOTEKAN
  • NOIZ: otsailaren 21an, eguaztena, 18:00etatik 19:00etara
  • NORENTZAT:  6-12 urte bitartekoentzat
  • HIZKUNTZA:  ingelesa
  • British Councilen eskutik

Tolerantzia, aniztasuna eta konpromisoa jorratzen dituzten istorio dibertigarriak.


Xalto ta xalto
Pailazoa

  • NORK BIDERATUTA: Xalto pailazoa
  • NON: TIBOLI ESKOLAN
  • NOIZ: otsailaren 22an, eguena,18:00etan
  • NORENTZAT: 2-8 urte bitarteko umeentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz
  • IKUSI ETA IKASI programaren eskutik

Xalto pailazoak azken urteetan eskainitako ikuskizunetako esketxen aukeraketa dibertigarria proposatuko digu obra umoretsu eta parte-hartzaile honetan.


“Literatur-hizketaldia: Chimamanda Ngozi Adichie”

  • NORK BIDERATUTA: Ana Belén Alonso (ALFA Sormen idazteko tailerraren koordinatzailea)
  • NON: CASTAÑOSEKO UDALTEGIA
  • NOIZ: otsailaren 22an, eguena,19:30etatik 21:00etara
  • NORENTZAT: helduentzat
  • HIZKUNTZA: gazteleraz
  • Umeen zaintza-zerbitzua egongo da

Hizketaldia beti da lasai eta aske hitz egiteko plazerra; literaturaz hitz egiten dugunean, edonork berak irakurritakoaz komentatu, baloratu edo elkar banatzeko eskubidea adierazten dugu.

Ahoz gorako irakurketa ere elkarbanatu nahi dugu, jarraian komentatuko den testuaren soinuek eramanda. Irakurketa guztiek osatu eta aberastu egiten dute lana. Idatzi zuenak zuretzat ere egin zuen.


Cuentan las mujeres en África
Helduentzako aho-narrazio saioa

  • NARRATZAILEA: Ana Griott
  • NON: ZURBARANBARRIKO UDALTEGIAN
  • NOIZ: otsailaren 23an, barikua, 19:30etatik 20:30etara
  • NORENTZAT: helduentzat
  • HIZKUNTZA: gaztelaniaz
  • Umeen zaintza-zerbitzua egongo da

Senegaleko hegoaldean edota Mozambiken suaren inguruan entzundako ipuinak, Sahara basamortuko jaimen azpiko su txikiaren aurrean, te beroaren usaina. Umeak bizkarrean eta abere eta ortuetarako ura buruan eramaten duten gizaki isil horiei buruz hitz egiten diguten ipuinak, umeen hezkuntza eta herriaren bizitzaren ardura bakardadean mantentzen duten horiei buruzkoak: Afrikako emakumeak.


Té Cuento
Familia osoarentzako ipuin-saio eta azkaria

  • NORK BIDERATUTA: Marta Zubieta eta Anabel Muro
  • NON: Irazabal-Matiko Auzo Factory
  • NOIZ: otsailaren 24an, zapatua, 18:30etatik 20:00etara
  • NORI ZUZENDUA: Familia osoarentzat
  • HIZKUNTZA: gaztelaniaz
  • Sarrera mugatua. Gonbidapenak: ikuskizunaren lekuan bertan, hasi baino ordu bete lehenagotik.

Lagunen arteko topagune aproposa, bertan bost zentzumenekin gozatuko dugu .

Errezetak egin ostean era pastelak labean ditugun bitartean ipuin ederrak entzuteko aukera izango dugu.

Zatoz gurekin gozokiak egitera, primeran pasatuko dugu eta.


“La mujer loba, y otros cuentos de seres maravillosos”
Nagusientzako aho-narrazio saioa

  • NARRATZAILEA: Ana Griot
  • NON: Artxandako Funikularra
  • NOIZ: otsailaren 24an, zapatua, 20:30etatik 22:00etara
  • NORENTZAT: nagusientzat
  • HIZKUNTZA: gazteleraz
  • Aurretik izena eman behar da

Zer kontatzen diote elkarri emakumeek neguko gau luzeetan sutondoan bakarrik geratzen direnean, edota kalearen freskoan umeak lotara joan direnean?

Zer kontatzen diote elkarri garbitu, josi edo indabak ala azafraia aletzen dutenean?

Atzazaletan lurrez beteriko ipuin eta istorioak, atzapar eta haginez emakumeak izaten ikasi zutenenak.


“Bilbao BIzirik”
Adin guztietarako aho-narrazioa

  • NARRATZAILEAK: : Pedro Ruiz eta Bego Alabazan
  • BERTSOLARIA: Arkaitz Estiballes
  • NON: Artxandako Funikularrean
  • NOIZ: otsailaren 25ean, domekan, 12:00etatik 14:00etara
  • NORENTZAT: edonorentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz eta gaztelaniaz
  • Aurretik izena ematea derrigorrezkoa da

Ganorazko bilbotarraren sustraiak aurkitzeko, altuenera igotzea baino hobeagorik ez dago.

Artxanda inoiz ez bezala ezagutuko dugu: Arkaitz Estiballesen bertsoek lagunduta igo eta gero, Funiren barrukiak ezagutuko ditugu eta, azkenez, aspaldiko istorioak kontatuko ditugu, izan zitezkeenak, izan zirenak eta oraindik gaur egun ere direnak.


“Istorio Irekiak”
Nagusientzako aho-narrazioa

  • NARRATZAILEAK: : Joquin Ponte eta Pedro Ruiz (Alabazan )
  • NON: Zurbaranbarriko Nagusien Etxean
  • NOIZ: otsailaren 26an, astelehena, 19:30etatik 20:30etara
  • NORENTZAT: nagusientzat
  • HIZKUNTZA: gaztelaniaz

Saio honetan istorioetara hurbilduko gara egunerokotasunetik tira eginez eta, gure oroimenekin jolastuz, inguratzen gaituzten istorioak aurkitu eta ezagutuko ditugu.

Bertaratzen direnek kontatzen dutena entzun ahala momentuan bertan asmatuko ditugu istorioak.

Zorroztasuna eta hitzekin jolasteko tartea, sortzen denak gu harritzeko aukera ematekoa.


“Familian egindako esperientzia narratiboak”
Familia osoarentzako sormen-gunea

  • NORK BIDERATUTA: Mama Crea (Rakel Imaz eta Nuria M.Cres)
  • NON: CASTAÑOS UDALTEGIAN
  • NOIZ: otsailaren 27an, martitzeana, 18:00etatik 19:15etara
  • NORENTZAT: 4-12 urte bitarteko haur eta beren gurasoentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz eta gaztelaniaz
  • AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA (taldea ez bada betetzen, bertaratu eta parte hartzeko aukera dago)

Mama Crea konpainiak azken 10 urtetan bideratzen duen “Familian egindako Sormen Esperientziak” proiektuaren barnean sortzen da tailer hau, sorkuntza prozesu berean belaunaldi ezberdinak, txiki zein nagusiak, batzeko idearekin.

Gaurko saioan ipuinak kontatzeko era ezberdinak landuko ditugu.


“Danborrek kontatzen digutena: Afrikako perkusio-tailerra”
Familia osoarentzako sormen-gunea

  • NORK BIDERATUTA: Sapali percusión
  • NON: ZURBARANBARRIKO UDALTEGIAN
  • NOIZ: otsailaren 28an, eguaztena, 18:00etatik 19:30etara
  • NORENTZAT: 4-12 urte bitarteko haur eta beren gurasoentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz eta gaztelaniaz
  • AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA (taldea ez bada betetzen, bertaratu eta parte hartzeko aukera dago)

Tailer honetan perkusioaren jatorria eta arrazoiaz gain, azalduko zaigu ere Afrikako herriaren historian izan duen garrantzia.


“Mikrokontakizun tailerra: Laburtasunaren artea”
Sormen-gunea

  • NORK BIDERATUTA: Ana Belén Alonso (ALFA Sormen idazteko tailerraren koordinatzailea)
  • NON: CASTAÑOSEKO UDALTEGIA
  • NOIZ: otsailaren 28an,eguaztena,19:30etatik 21:30etara
  • NORI BIDERATUTA: helduak
  • HIZKUNTZA: gazteleraz
  • TALDEA: 12
    AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA (taldea ez bada betetzen, bertaratu eta parte hartzeko aukera dago)
    Umeen zaintza-zerbitzua egongo da

Laburtasuna, murrizteko gaitasuna, asmamena, olerkirako jolasa eta istorioen esentzia aurkitzeko trebetasuna jokoan jartzen dira mikrokontakizunak sortzeko momentuan.

Tailer honetan bere helburuak ezagutuko ditugu, hauek sortzeko jarraibideak eta, batez ere,  idatziz gozatuko dugu.


“Marokoko ipuinak”
Helduentzako aho-narrazio saioa

  • NARRATZAILEA: Maider Galarza
  • NON: ZURBARANBARRIKO UDALTEGIAN
  • NOIZ: martxoaren 1ean, eguena, 19:30etatik 20:30etara
  • NORENTZAT: helduentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz
  • Umeen zaintza-zerbitzua egongo da

Imajina ezazue zoko baten erdian gaudela. Kale estuak: saltokiz, jendez, ahots eta usain ezberdinez beteta. Lur koloreko espeziak, eguzkitan lehortutako okel usaina, merkatarien zalaparta…Gainezka doan ibaiaren modukoa. Eta iskanbila haren erdian, gizon zahar bat. Agureak ipuina garai bateko hitzekin hasi zuen: bazen behin…


Panpinak Aitorrentzat
Umeentzako ipuin-saioa

  • NARRATZAILEA: Maite Franko
  • NON: TIBOLI ESKOLAN
  • NOIZ: martxoaren 1ean, eguena,18:00etan
  • NORENTZAT: 2-8 urte bitarteko umeentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz
  • IKUSI ETA IKASI programaren eskutik

Panpinak Aitorrentzat ipuin-kontaketan umore asko, misterioa, parte hartzea eta baita ezusteko txikiak ere badaude. Berdintasunari begira prestatutako beste errepertorioetan dauden gai eta helburu berberak ditu: sexu-rolen banaketarekin bukatzea  eta, aldi berean, emakume eta gizonen eskubide eta eginbeharren arteko berdintasuna bultzatzea.


“Boni Ofogo al aparato
Helduentzako aho-narrazioa

  • NARRATZAILEA: Boni Ofogo
  • NON: CASTAÑOSEKO UDALTEGIA
  • NOIZ: martxoaren 2an, barikua, 19:30etatik 20:30etara
  • NORI ZUZENDUA: helduentzat
  • HIZKUNTZA: gaztelaniaz
  • Umeen zaintza-zerbitzua egongo da

Elefante batek pingpong-ean jolasteko bere begia kentzeko ohitura dauka, egun batean, ibaiaren uretan galdu zuen arte. Gertakizun honen bidez bere bizitzarako funtsezko ikaskizunak jasoko ditu.

Ikuskizun hau Afrikaren bihotzerainoko bidaia da; bere arbasoen mito eta kondairen bidez jakinduriaz eta gizatasunaz betetako espiritua ezagutuko dugu.


Semillitas de paz
Umeentzako ipuin-saioa

  • NARRATZAILEA: Samuel Mountoumnjou
  • NON: Institut français-en (Epalza, 1)
  • NOIZ: martxoaren 3an, zapatua, 17:00etatik 18:00etara
  • NORENTZAT: 5 urtetik aurrerako umeentzat
  • HIZKUNTZA: frantsez eta gazteleraz

Hazia duzu nire ipuina,
Zure bihotzean erein dudana,
Senean erein dizudana,
Gorrotoa nahi nuke hautsi
Maitasuna eta zoriona zuei utzi.

Hazirik ñimiñoenak ere

BAKEZKO fruitu eztiak ditu opari

Ereiten nabil haziak kontu-kontari,

Ereiten haziak,

BAKEZKO hazitxoak.


“Baobab-haziak”
Helduentzako Aho-narrazio saio amateurra

  • AURKEZLEA: Boni Ofogo
  • NOREN ESKU: Jaialdiko tailerretan parte hartu dutenak
  • NON: Irazabal-Matiko Auzo Factory
  • NOIZ: martxoaren 3an, zapatua, 19:30etatik 20:30etara
  • NORENTZAT: helduentzat
  • HIZKUNTZA: gazteleraz eta euskeraz

Boni Ofogo NARRATZAILEAK: aurkeztuta, jaialdian izandako sormen-tailer desberdinetako parte-hartzaileek beraien buruetan sortu diren istorioak elkar banatzeko aukera izango dute. Baobab-aren haziez beteriko saioa izango da; ernaldu eta hasiko direla desiratzen dugu.


“Bosteko T” Afrikako zaporeak
Helduentzako aho-narrazio eta askaria

  • NORK BIDERATUTA: Mamá Crea
  • NARRATZAILEAK: :  Jon Urrutia,Ane Garai, Nuria M.Cres
  • NON: Irazabal-Matiko Auzo Factory
  • NOIZ: martxoaren 3an, zapatua, 20:30etatik 21:30etara
  • NORI ZUZENDUA: Helduak
  • HIZKUNTZA: Gaztelaniaz

“Bosteko T” Mama Creak sortutako proiektua da, bertan jaki ezberdinak ipuin kontaketarekin nahasten direlarik.

Ipuinak argitaratu gabeak dira, egilea Mama Crea izanik. Dastatzera emango diren produktuetan oinarrituta daude ipuin hauek.

Gure proposamenaren barnean zeinu hizkuntza agertzen da.

Kasu honetan zaporeak Afrikatik datoz.

http://kalabazan.com/olerkixuxurlatuatailerra/


“Istorio Biziak: amaiera- jaia”

  • NARRATZAILEA: Boni Ofogo
  • MUSIKA ETA DANTZA: DZANGA- Afrika Ruge
  • NON: Trauko kaleko oinezkoentzako gunean
  • NOIZ: martxoaren 4an, domeka, 13:00etik 14:30etara
  • NORENTZAT: denontzat
  • HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania

Istorio Biziak 2018 edizio honi merezi duen amaiera emateko Trauko kaleko oinezkoentzako gunean kontu-kontari, kantu-kantari eta dantza-dantzari izango gara.

istorio_biziak_adulto
istorio_biziak_familiar

“Gure ahozko sustraien bila”
Ahozko narrazioan hasteko tailerra

  • DINAMIZATZAILEA:Pedro Ruiz (Alabazan Ipuin-kontalariak)
  • NON: CASTAÑOSEKO UDALTEGIAN
  • NOIZ: otsailak 7, 9, 14, 16: 19:00 – 21:00
  • NORENTZAT: ipuinen mundua gustuko duen edonorentzat
  • HIZKUNTZA: euskaraz zein gaztelaniaz, bakoitzak bere ama-hizkuntzan
  • KOPURUA: 15
  • PREZIOA: Doan

AURRETIK EMAN BEHAR DA IZENA.
Umeak zaintzeko zerbitzua egongo da

Irudien bonbardeaketa etengabe jasan behar izaten dugun gaur egungo mundu honetan, ematen du ahoz kontatutako ipuinek beren lekua galdu dutela. Hala ere, gero eta indar handiagoz zabaltzen ari da hitza eta ahotsa berreskuratzeko beharra eta garrantzia. Ipuinak kontatzea oso serio hartu behar delako, ipuinek ematen digutelako geure mundua adierazteko bidea eta kontatzean, geure buruaz ere kontatzen dugulako.

Honengatik guztiagatik, kontatzean geure barne-mundua plazaratzen dugulako eta zer kontatu asko dugulako ere, ipuinen mundura hurbiltzeko gune hau eskaintzen dugu.

Tailerra gehienbat praktikoa izango da eta partaideen lanean oinarritua. Teoria joko eta dinamiken bidez adieraziko da; hortaz, praktikoa izateaz gain, ludikoa eta ondo pasatzekoa ere izango da.

Eta bidea ibiliz egiten denez, martxoaren 3an gurekin istorio bat elkarbanatzeko aukera izango dute.

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Copyright © 2018 Kultura Barrutik. Eskubide guztiak gordeta.